Campo Afuera - Abel Pintos

Hace tiempo voy buscando por ahí

Una chacarera

Allá en los montes, que hay en mi pago

Campo afuera

Campos de la rudita

Monte adentro de Tulumba la eh de encontrar

Linda su bata de percal

Baila doña Dominga la chacarera

Abajito de un tala la vi

Por ser montaraza

Unos tizones, leñita mansa

La aromaban

La aromaban con su olor

Unos gajos del tala que supo cortar

Mi amigo don Rivas al caer

El invierno pasado para su corral

Y en la tierrita suelta el barrer

De las alpargatas

Allá en los montes, subió la luna

Pa alumbrarla

Como nube en el aire quedo

El polvaderal

Hojita y tala, flecos de luna

La chacarera

Con su bata de puro percal

Va doña Dominga

Todas las flores que hay en el pago

Se la envidian

Se la envidian porque no hay

Un color mas hermoso que el de su percal

Ni moza que sepa regalar

El aire que tiene su buen zarandear

Y las niñas quisieran bailar

Como lo hace ella

La trenza al viento

Y una manito en la cadera

Su cadera es un vaivén

Parecido al del sauce y al mimbre también

Esa es mi abuela se saben decir

Los gauchos del monte en cuantito la ven

Si a los 70 la baila así

Lo que ha sido en antes

Una corzuela lujosa y ágil

Deje nomas

Como nube en el aire quedo

El polvaderal

Hojita y tala, flecos de luna

La Chacarera

Ich habe mich lange umgesehen

eine Chacarera

Dort in den Bergen, was ist in meiner Bezahlung

Feld draußen

Felder von Ruditen

Mount in Tulumba werde ich finden

Schöner Morgenmantel aus Perkal

Dona Dominga tanzt die Chacarera

Kurz nach einem Holzschlag sah ich sie

dafür, ein Berg zu sein

Einige Tizones, sanftes Brennholz

sie haben sie gerochen

Sie witterten sie mit ihrem Duft

Einige Abschnitte des Holzschlags, die er zu schneiden verstand

Mein Freund Don Rivas, als er fiel

Letzter Winter für Ihren Hof

Und auf dem kleinen Land, lass die Kehrmaschine los

der Espadrilles

Dort in den Bergen ging der Mond auf

um es anzuzünden

Wie eine Wolke in der Luft bleibe ich

das Pulver

Kleines Blatt und Holzeinschlag, Mondsäume

die chacarera

Mit seinem Gewand aus reinem Perkal

Doña Dominga geht

Alle Blumen, die in der Zahlung sind

sie beneiden sie

Sie beneiden sie, weil es keine gibt

Eine schönere Farbe als Ihr Perkal

Nicht einmal ein Mädchen, das zu geben weiß

Die Luft, die ihr gutes Schütteln hat

Und die Mädchen würden gerne tanzen

wie sie es tut

Der Zopf im Wind

Und eine kleine Hand an der Hüfte

Ihre Hüfte ist ein Schwanken

Ähnlich wie Weide und Weide auch

Das ist meine Großmutter, wie man sagt

Die Gauchos des Berges sehen es kaum

Wenn er mit 70 so tanzt

Was vorher drin war

Eine luxuriöse und wendige Corzuela

geschweige denn

Wie eine Wolke in der Luft bleibe ich

das Pulver

Kleines Blatt und Holzeinschlag, Mondsäume

Die Chacarera