Cuando Nadie - Abel Pintos

Cuando nadie te crea

cuando nadie te escuche

cuando nadie recuerde

lo que fuiste un día

No te escondas por eso

asómate a la vida

levanta tu guitarra

y canta… y canta

Cuando todos aquellos

que fueron tus amigos

te den vuelta la cara

porque estas por el suelo.

Si eres firme en tu idea

si eres firme en tus sueños

levanta tu guitarra

y canta… y canta

Cuando sientas que el que comió de tu mesa

que bebió de tu vino

en los días felices

Por que es de perdido

se niega tu llamado

levanta tu guitarra

y canta … y canta

Cuando sientas cavar

un puñal en tu espalda

cuando veas matar

tu última esperanza.

No te achiques por eso

y demuestra que eres hombre

levanta tu guitarra

y canta… y canta

(Gracias a Noemi por esta letra)

wenn dir keiner glaubt

wenn dir niemand zuhört

wenn sich keiner erinnert

was du eines Tages warst

Verstecke dich nicht dafür

ins Leben blicken

nimm deine Gitarre

und singen … und singen

wenn alle diese

was waren deine freunde

dreh dein Gesicht

weil du am Boden bist.

Wenn Sie fest in Ihrer Idee sind

wenn du fest in deinen Träumen bist

nimm deine Gitarre

und singen … und singen

Wenn Sie das Gefühl haben, dass derjenige, der von Ihrem Tisch gegessen hat

der von deinem Wein getrunken hat

an glücklichen Tagen

warum ist es verloren

Ihr Anruf wird abgelehnt

nimm deine Gitarre

und singen … und singen

Wenn Sie Lust haben zu graben

ein Dolch in deinem Rücken

wenn du töten siehst

deine letzte Hoffnung

Scheuen Sie sich nicht

und zeig, dass du ein Mann bist

nimm deine Gitarre

und singen … und singen

(Danke an Noemi für diesen Text)