Huracan - Abel Pintos

La luna llora, el sol sin luz

La tierra a punto de abrirse en dos

Las aves mueren sobre el mar

Y el mar no aguanta su dolor

La gente corre sin pensar

Y el huracán no da perdón

Entre los hombres ya no hay paz

El mundo es uno y se cansó

Pero yo te tengo amor

En la guerra y el dolor

Ya no se que va a pasar

Pero yo seguiré con vos, hasta el final

Aunque la tierra se abra por la mitad

Segumos sobreviviendo al huracán

Sin sol ni luna brillando en la inmensidad

Seguimos sobreviviendo al huracán

Las ruinas arden en soledad

Y nadie baja al de la cruz

Todos bebieron de su luz

Y ahora nadie lo va a cargar

El cielo ya comenzó a lastimar

Y en una roca llora Dio

Slos niñios meren por el pan

Que otro cuervo se comió

Pero yo te tengo amor

En la guerra y el dolor

Ya no se que va a pasar

Pero yo seguiré con vos, hasta el final

Aunque la tierra se abra por la mitad

Segumos sobreviviendo al huracán

Sin sol ni luna brillando en la inmensidad

Seguimos sobreviviendo al huracán

Aunque nos reinen la muerte y la soledad

Segumos sobreviviendo al huracán

Somos las almas errantes que quedarán

Seguimos sobreviviendo al huracán

Somos las almas errantes que quedarán

Seguimos sobreviviendo al huracán

Der Mond weint, die Sonne ohne Licht

Die Erde im Begriff, sich in zwei Teile zu teilen

Vögel sterben über dem Meer

Und das Meer kann deinen Schmerz nicht ertragen

Menschen laufen, ohne nachzudenken

Und der Hurrikan gibt keine Vergebung

Unter den Menschen herrscht kein Frieden mehr

Die Welt ist eins und sie wurde müde

Aber ich habe dich lieb

In Krieg und Schmerz

Ich weiß nicht mehr, was passieren wird

Aber ich werde mit dir weitermachen, bis zum Ende

Obwohl sich die Erde in zwei Hälften öffnet

Wir überleben immer noch den Hurrikan

Ohne Sonne oder Mond, die in der Unermesslichkeit scheinen

Wir überleben immer noch den Hurrikan

Die Ruinen brennen in Einsamkeit

Und niemand geht ans Kreuz

Sie alle tranken von seinem Licht

Und jetzt wird es niemand mehr tragen

Der Himmel hat bereits angefangen zu schmerzen

Und auf einem Felsen schreit Dio

Nur die Kinder essen für das Brot

die eine andere Krähe gefressen hat

Aber ich habe dich lieb

In Krieg und Schmerz

Ich weiß nicht mehr, was passieren wird

Aber ich werde mit dir weitermachen, bis zum Ende

Obwohl sich die Erde in zwei Hälften öffnet

Wir überleben immer noch den Hurrikan

Ohne Sonne oder Mond, die in der Unermesslichkeit scheinen

Wir überleben immer noch den Hurrikan

Obwohl Tod und Einsamkeit über uns herrschen

Wir überleben immer noch den Hurrikan

Wir sind die wandernden Seelen, die bleiben werden

Wir überleben immer noch den Hurrikan

Wir sind die wandernden Seelen, die bleiben werden

Wir überleben immer noch den Hurrikan