Mi Error - Abel Pintos

Aunque me arrepienta de mi error

No voy a curarme esta herida

Que yo mismo abrí con un puñal en mi memoria

Y sangrara el resto de mi vida

Aunque me arrepienta de mi error

Ya no puedo verte más, amor

Sólo en un rincón riel corazón

Quedará el recuerdo de aquel día

Cuando me crucé con la frialdad

Y la belleza que vendían esos dos «diamantes»

Que después lloraron tu dolor

Y se volvieron mi condena, amor

He abrazado todo mi dolor

Viendo que la calma no la da el olvido

Siempre vuelve el frío y la humedad

Con las sombras que se esconden en un sueno herido

He abrazado todo mi dolor

Y ya no puedo verte más amor

He pasado el tiempo sin razón

Desde que bebí la ultima gota

Que sobre mi labios derramó

Los cristales astillados de tú alma rota

Como corta el filo del dolor

Y de ya no verte más, amor

Y lo que me queda por vivir

Queriendo olvidarme fo vivido

No vale la pena si al final

Me persiguen los fantasmas de lo que he perdido

Llevo hasta en mi sangre tu dolor

Y ya no puedo verte más amor

He abrazado todo mi dolor

Viendo que la calma no la da el olvido

Siempre vuelve el frió y la humedad

Con las sombras que se esconden en un sueño herido

He abrazado todo mi dolor

Y ya no puedo verte más amor

Obwohl ich meinen Fehler bereue

Ich werde diese Wunde nicht heilen

Das ich selbst mit einem Dolch in meiner Erinnerung geöffnet habe

Und ich werde den Rest meines Lebens bluten

Obwohl ich meinen Fehler bereue

Ich kann dich nicht mehr sehen, Liebes

Nur in einem Eckschienenherz

Die Erinnerung an diesen Tag wird bleiben

Als ich auf Kälte stieß

Und die Schönheit, die diese beiden "Diamanten" verkauften

Dass sie später deinen Schmerz weinten

Und sie wurden zu meinem Satz, Liebes

Ich habe all meinen Schmerz umarmt

Zu sehen, dass Ruhe nicht durch Vergessen gegeben ist

Die Kälte und die Feuchtigkeit kehren immer wieder zurück

Mit den Schatten, die sich in einem verwundeten Traum verstecken

Ich habe all meinen Schmerz umarmt

Und ich kann dich nicht mehr sehen, Liebling

Ich habe Zeit ohne Grund verbracht

Seit ich den letzten Tropfen getrunken habe

Das auf meinen Lippen verschüttet

Das zerbrochene Glas deiner gebrochenen Seele

Wie es die Grenze des Schmerzes schneidet

Und dich nicht mehr zu sehen, Liebes

Und was ich zum Leben übrig habe

Wollte mich vergessen, weil ich gelebt habe

Es lohnt sich nicht, wenn am Ende

Ich werde heimgesucht von den Geistern dessen, was ich verloren habe

Ich trage sogar deinen Schmerz in meinem Blut

Und ich kann dich nicht mehr sehen, Liebling

Ich habe all meinen Schmerz umarmt

Zu sehen, dass Ruhe nicht durch Vergessen gegeben ist

Die Kälte und die Feuchtigkeit kehren immer wieder zurück

Mit den Schatten, die sich in einem verwundeten Traum verstecken

Ich habe all meinen Schmerz umarmt

Und ich kann dich nicht mehr sehen, Liebling