Blowing Off Steam - Abney Park

Where’s the tattooed muscle men

With furled brows a-pullin'?

Where’s the buxom fashion queen

With thin-aired curls a-curlin'?

Where’s the angry nomad minstrel

Growlin' out a lullaby?

Where’s the edgy circus folk?

Or have they said goodbye?

Where’s the soiled and rusty builders

Welding iron sculptures?

Where’s the clockwork fellow-beaters

Circled in like vultures?

Where’s the darkened cabaret

Filled with new nostalgics?

Where has everything I loved gone?

Oh, the loss is tragic!

All alone in a crowd

With strangers who all know me

And I try to be friends

But there’s no one here who chose me

Should I run?

Should I hide?

Should I change my life completely?

Should I hold me inside?

Or keep my anger hid discreetly?

Where’s the crazy fire folk

Spinning warmth a-blazin'?

Where’s the muscled aerialist

In the sky amazing?

Where’s the dreadlocked cowboy

Head-to-toe in ancient leather?

Where’s the pretty painted ladies

Behind their fans of feathers?

All alone in a crowd

With strangers who all know me

And I try to be friends

But there’s no one here who chose me

Should I run?

Should I hide?

Should I change my life completely?

Should I hold me inside?

Or keep my anger hid discreetly?

Where’s the slender flapper girls

In silken gowns and pearls?

Where’s the threadbare waltzers

Paintin' the floors in curls?

Where’s my life-confirming friends

Or did I ever have them?

Where’s the brazen, angry artists?

Tell me what replaced them!

All alone in a crowd

With strangers who all know me

And I try to be friends

But there’s no one here who chose me

Should I run?

Should I hide?

Should I change my life completely?

Should I hold me inside?

Or keep my anger hid discreetly?

Wo sind die tätowierten Muskelmänner?

Mit hochgezogenen Augenbrauen?

Wo ist die dralle Modekönigin?

Mit dünnen Locken a-curlin'?

Wo ist der wütende Nomaden-Minnesänger?

Knurre ein Schlaflied?

Wo ist das ausgefallene Zirkusvolk?

Oder haben sie sich verabschiedet?

Wo sind die schmutzigen und rostigen Baumeister

Eisenskulpturen schweißen?

Wo sind die Uhrwerk-Mitschläger?

Eingekreist wie Geier?

Wo ist das abgedunkelte Kabarett?

Voller neuer Nostalgiker?

Wo ist alles, was ich geliebt habe, hin?

Oh, der Verlust ist tragisch!

Ganz allein in einer Menschenmenge

Mit Fremden, die mich alle kennen

Und ich versuche, Freunde zu sein

Aber es gibt hier niemanden, der mich ausgewählt hat

Soll ich rennen?

Soll ich mich verstecken?

Soll ich mein Leben komplett ändern?

Soll ich mich drinnen halten?

Oder meine Wut diskret verbergen?

Wo ist das verrückte Feuervolk?

Spinnende Wärme in Flammen?

Wo ist der muskulöse Luftakrobat?

Am Himmel erstaunlich?

Wo ist der Dreadlock-Cowboy?

Von Kopf bis Fuß in antikem Leder?

Wo sind die hübschen bemalten Damen?

Hinter ihren Fächern von Federn?

Ganz allein in einer Menschenmenge

Mit Fremden, die mich alle kennen

Und ich versuche, Freunde zu sein

Aber es gibt hier niemanden, der mich ausgewählt hat

Soll ich rennen?

Soll ich mich verstecken?

Soll ich mein Leben komplett ändern?

Soll ich mich drinnen halten?

Oder meine Wut diskret verbergen?

Wo sind die schlanken Flapper-Girls?

In seidenen Gewändern und Perlen?

Wo sind die fadenscheinigen Walzer?

Die Böden in Locken streichen?

Wo sind meine lebensbestätigenden Freunde?

Oder hatte ich sie jemals?

Wo sind die dreisten, wütenden Künstler?

Sag mir, was sie ersetzt hat!

Ganz allein in einer Menschenmenge

Mit Fremden, die mich alle kennen

Und ich versuche, Freunde zu sein

Aber es gibt hier niemanden, der mich ausgewählt hat

Soll ich rennen?

Soll ich mich verstecken?

Soll ich mein Leben komplett ändern?

Soll ich mich drinnen halten?

Oder meine Wut diskret verbergen?