Child King - Abney Park

Across from me sat the new emperor

Hardly thirteen

And I asked him why he cried

«No one stays around anymore, I cannot guess why

In my world, oh, they should try»

I asked «How loyal are your subjects?»

«Not,» was the child king’s reply;

rarely would they comply

«I always search for new subjects, still I’m loathsome to try

If they served me too long they would fortify

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on

«So I fear a dependence

Between my subjects and I

So if they leave me I won’t die

«I always search for new subjects

Still I’m loathsome to try

In my world they should try

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on.»

…I'm sorry, that was bad…

…I don’t know how to laugh… it’s hard when somebody wants you to…

Mir gegenüber saß der neue Kaiser

Kaum dreizehn

Und ich fragte ihn, warum er weinte

«Niemand bleibt mehr in der Nähe, ich kann nicht erraten, warum

In meiner Welt, oh, sie sollten es versuchen»

Ich habe gefragt: „Wie loyal sind Ihre Untertanen?“

«Nein», war die Antwort des Kinderkönigs;

selten würden sie sich daran halten

„Ich suche immer nach neuen Themen, aber es ist mir trotzdem zuwider, es zu versuchen

Wenn sie mir zu lange dienten, würden sie mich stärken

«Mit all meinem Wohlwollen

Es gibt immer noch keinen Gehorsam

Oder ist es nur Zufall

Dass hier alle gleichgültig sind?

Also muss ich weitermachen

«Daher befürchte ich eine Abhängigkeit

Zwischen meinen Untertanen und mir

Wenn sie mich also verlassen, werde ich nicht sterben

«Ich suche immer nach neuen Themen

Trotzdem ist es mir widerlich, es zu versuchen

In meiner Welt sollten sie es versuchen

«Mit all meinem Wohlwollen

Es gibt immer noch keinen Gehorsam

Oder ist es nur Zufall

Dass hier alle gleichgültig sind?

Also muss ich weitermachen.“

… Entschuldigung, das war schlecht …

… ich kann nicht lachen … es ist schwer, wenn jemand will, dass du es tust …