In Time - Abney Park

From the moment they met they were in love

A love as deep and strong as the sea

His hug fit her just like a glove

And when she saw him she sparkled with glee

But a curse was on them as old as time

And time was running out for him

Fifteen years her love sublime

Would die and leave him alone and grim

…alone and grim, in time

The more joy he felt, the more it hurt

The more he knew his time was ending soon

She would turn on him, her love would divert

And from his chest his heart would be hewn

Smiles like warm gold summer sun

Her hair like a cool new morning breeze

She’d leave him as soon as she could run

His steps would falter, and his chest would seize, he’d fall to his knees

In time

From the day she was born they were in love

A fathers love as strong as the sea

He held her tight, tight as a glove

When she opened her eyes she sparkled with glee, sparkled at me

But he suffered the curse of all fathers through time

Eventually she’d lose faith in him

And the love they once found sublime

Would turn to revulsion dark and grim, she’d learn to hate him, in time

In time…

Von dem Moment an, als sie sich trafen, waren sie verliebt

Eine Liebe so tief und stark wie das Meer

Seine Umarmung passte ihr wie angegossen

Und als sie ihn sah, strahlte sie vor Freude

Aber ein Fluch lag auf ihnen so alt wie die Zeit

Und die Zeit lief ihm davon

Fünfzehn Jahre ihre Liebe erhaben

Würde sterben und ihn allein und grimmig zurücklassen

… allein und grimmig, in der Zeit

Je mehr Freude er empfand, desto mehr schmerzte es

Umso mehr wusste er, dass seine Zeit bald enden würde

Sie würde ihn anmachen, ihre Liebe würde ablenken

Und aus seiner Brust würde sein Herz gehauen werden

Lächelt wie warme goldene Sommersonne

Ihr Haar wie eine kühle neue Morgenbrise

Sie würde ihn verlassen, sobald sie weglaufen konnte

Seine Schritte würden stocken und seine Brust würde sich zusammenziehen, er würde auf die Knie fallen

Rechtzeitig

Vom Tag ihrer Geburt an waren sie verliebt

Die Liebe eines Vaters ist so stark wie das Meer

Er hielt sie fest, fest wie ein Handschuh

Als sie ihre Augen öffnete, funkelte sie vor Freude, funkelte mich an

Aber er litt im Laufe der Zeit unter dem Fluch aller Väter

Irgendwann würde sie das Vertrauen in ihn verlieren

Und die Liebe, die sie einst erhaben fanden

Würde sich in dunklen und düsteren Ekel verwandeln, sie würde ihn mit der Zeit hassen lernen

Rechtzeitig…