The Game - Abstraction

We live in a world plunged in violence

Some people play a game obscured by dense smoke

Everyone of us is a pawn of their aims

And to survive I don`t have a good chance

Players are on line, waiting for start

Possessed by passion, dial out the cards

The chessmen onboard looking afraid

They really don`t know what to expect

It doesn`t matter which is the game

It doesn`t matter which is its name

We are losing it anyway

The winners are always the same

I don`t have the right to vote for my fate

But what can I do?

It`s already too late

I feel like a toy, a «hero» of fools

And people around me are nobody`s tools

I can`t take anymore, my power is gone

I`m feeling that I`m too tired to fight

And it is time for me to decide

I have to get out of the Game

My destiny I already rule with an iron hand

I reached the edge and found a door between the life and death

I feel no fear, I feel no pain.

This is my end

Flying into the light, the helpless days I`ll never forget

Now I`m out of the game.

Already I see

The angels of death flying with me.

Now I`m out of reach.

The closed door is behind me…

Wir leben in einer Welt voller Gewalt

Manche Leute spielen ein Spiel, das von dichtem Rauch verdeckt ist

Jeder von uns ist eine Spielfigur ihrer Ziele

Und zu überleben habe ich keine gute Chance

Die Spieler sind online und warten auf den Start

Von Leidenschaft besessen, wähle die Karten aus

Die Schachfiguren an Bord sehen ängstlich aus

Sie wissen wirklich nicht, was sie erwartet

Es spielt keine Rolle, um welches Spiel es sich handelt

Es spielt keine Rolle, wie es heißt

Wir verlieren es sowieso

Die Gewinner sind immer die gleichen

Ich habe nicht das Recht, über mein Schicksal abzustimmen

Aber was kann ich tun?

Es ist schon zu spät

Ich fühle mich wie ein Spielzeug, ein „Held“ der Narren

Und die Menschen um mich herum sind niemandes Werkzeuge

Ich kann nicht mehr, meine Kraft ist weg

Ich habe das Gefühl, dass ich zu müde bin, um zu kämpfen

Und es ist Zeit für mich, mich zu entscheiden

Ich muss aus dem Spiel aussteigen

Mein Schicksal beherrsche ich bereits mit eiserner Hand

Ich erreichte den Rand und fand eine Tür zwischen Leben und Tod

Ich fühle keine Angst, ich fühle keinen Schmerz.

Das ist mein Ende

Fliegen ins Licht, die hilflosen Tage werde ich nie vergessen

Jetzt bin ich aus dem Spiel.

Ich sehe es schon

Die Engel des Todes fliegen mit mir.

Jetzt bin ich außer Reichweite.

Die geschlossene Tür ist hinter mir…