Gate Shut Panic - Accelerators

A sunny da, the 5th of May on the Dam Square

Among the crowd, a harmless shout caused mass despair

And they all started running

Afraid their world was coming to an end so soon

When the gates close, that’s the end of all you know

Out of time to make amends, let alone sense out of it all

When the gates close, that’s just the way it goes

For bargain rates, for Mary Kate or for a prayer

With finance, romance and religion be aware

'Cause when the last chance’s nearing

Stamping feet you’ll be hearing, then, where’s your master plan?

When everyone starts running for protection

And panic’s the most natural reaction

It’s best to expect there are no heroes

Maybe it’s a part of our condition

To reach for the leftover ammunition

To use what’s at hand as a stepping store

Sonniger Tag, der 5. Mai auf dem Dam-Platz

In der Menge löste ein harmloser Schrei Massenverzweiflung aus

Und alle fingen an zu laufen

Aus Angst, ihre Welt würde so bald zu Ende gehen

Wenn sich die Tore schließen, ist das Ende von allem, was Sie wissen

Keine Zeit mehr, um Wiedergutmachung zu leisten, geschweige denn, das Ganze zu verstehen

Wenn sich die Tore schließen, ist das eben so

Zu Schnäppchenpreisen, für Mary Kate oder für ein Gebet

Seien Sie sich bei Finanzen, Romantik und Religion bewusst

Denn wenn die letzte Chance naht

Füßestampfen wirst du hören, wo ist dann dein Masterplan?

Wenn alle anfangen, Schutz zu suchen

Und Panik ist die natürlichste Reaktion

Es ist am besten zu erwarten, dass es keine Helden gibt

Vielleicht ist es ein Teil unseres Zustands

Um nach der übrig gebliebenen Munition zu greifen

Um das Vorhandene als Stepping Store zu nutzen