Amamos La Vida - Accept

In times of peace

Times of war

The sky remains the same

You reach for the stars too far away

The one who’s born in misery

Is left without a chance

But still holding on to naked life

Amamos la vida

Amamos la vida

What a time — what a place

For someone who’s lost

It’s hard to survive

In the jungle of life

Amamos la vida

Amamos la vida

Is there someone to hear me

Is there no one to see

Is there someone to hear me

Doesn’t anybody care

A single tear in the river of life

The gods have turned their backs

Today a face — that you don’t know

And tomorrow it’s you

Amamos la vida

A single tear in the river of life

Amamos la vida

Amamos la vida

In Zeiten des Friedens

Kriegszeiten

Der Himmel bleibt derselbe

Du greifst zu weit weg nach den Sternen

Der im Elend geboren wurde

Bleibt chancenlos

Aber immer noch am nackten Leben festhalten

Amamos la vida

Amamos la vida

Was für eine Zeit – was für ein Ort

Für jemanden, der verloren ist

Es ist schwer zu überleben

Im Dschungel des Lebens

Amamos la vida

Amamos la vida

Gibt es jemanden, der mich hört?

Ist niemand zu sehen

Gibt es jemanden, der mich hört?

Interessiert es niemanden

Ein einziger Riss im Fluss des Lebens

Die Götter haben ihnen den Rücken gekehrt

Heute ein Gesicht – das Sie nicht kennen

Und morgen bist du es

Amamos la vida

Ein einziger Riss im Fluss des Lebens

Amamos la vida

Amamos la vida