ALBA GU BRÀTH - Acroma

Farewell notes are played in the distance

While drops of rain fall late

And dark clouds cover the fields

Coated by blood

The blood scattered of brothers and sisters

The mud spattered with the courage of my sons

The same story has been told many times

In this land of kings and cold

All my companions are here now

Most brave men in the world

We wielded our swords for the last time

Returning the glory to our soil

As the semblance of an old triumph

We felt the enemy’s unavoidable agony

Despite the deeper was the soreness

Everything turned crystal clear in the darkness

While my words can’t be heard

They’re beholding my presence

Tonight the moon is whiter

It’s the moon of my funeral

«In this day we celebrate the victory

Tonight we’ll celebrate our freedom

Thanks to you we recovered our place in the world

Now you have to go, but you will never be alone»

As the semblance of an old memory

Her soft and glentle figure

Covered all my sight

White as the moon

Quietly as a cold winter night

No longer wait

Tonight we’ll celebrate

The victory for us

In der Ferne werden Abschiedsnoten gespielt

Während Regentropfen spät fallen

Und dunkle Wolken bedecken die Felder

Beschichtet mit Blut

Das vergossene Blut von Brüdern und Schwestern

Der Schlamm spritzte vom Mut meiner Söhne

Die gleiche Geschichte wurde viele Male erzählt

In diesem Land der Könige und der Kälte

Alle meine Gefährten sind jetzt hier

Die tapfersten Männer der Welt

Wir haben unsere Schwerter zum letzten Mal geschwungen

Die Herrlichkeit unseres Bodens zurückgeben

Als Anschein eines alten Triumphs

Wir haben die unvermeidliche Qual des Feindes gespürt

Trotz des tieferen war der Schmerz

In der Dunkelheit wurde alles kristallklar

Während meine Worte nicht gehört werden können

Sie sehen meine Anwesenheit

Heute Nacht ist der Mond weißer

Es ist der Mond meiner Beerdigung

«An diesem Tag feiern wir den Sieg

Heute Abend feiern wir unsere Freiheit

Dank Ihnen haben wir unseren Platz in der Welt wiedererlangt

Jetzt musst du gehen, aber du wirst nie allein sein»

Als Anschein einer alten Erinnerung

Ihre weiche und schlanke Figur

Bedeckte meine ganze Sicht

Weiß wie der Mond

Leise wie eine kalte Winternacht

Warten Sie nicht länger

Heute Abend feiern wir

Der Sieg für uns