Fall Apart - Adam Cohen

They will speak of my father when he’s not around

You’ll be hearing his voice like you’re hearing it now

And I’ll be the son with his father’s books and guns

His breath inside my lungs, his words upon my tongue

I’m gonna let myself just fall apart

I’m gonna let myself just fall apart

Something old must end, something new must start

I’m gonna let myself just fall apart

In your house in Montreal, the walls talk back to me

And when I consult a mirror it’s both of us I see

And what has begun cannot be undone

Like a bell that has rung for a beloved one

I wanna let myself just fall apart

I’m gonna let myself just fall apart

Something old must end, something new must start

I’m gonna let myself just fall apart

Na na na na na na…

I will speak like my father when he’s not around

You’ll be hearing his voice like you’re hearing it now

Something old must end

So that something new can start

I’m gonna let myself just fall apart

I wanna let myself just fall apart

I’m gonna let myself

Fall apart

Na na na na na na…

I will speak like my father

When he’s not around

You’ll be hearing his voice

Like you’re hearing it now

Sie werden von meinem Vater sprechen, wenn er nicht da ist

Sie werden seine Stimme so hören, wie Sie sie jetzt hören

Und ich werde der Sohn mit den Büchern und Waffen seines Vaters sein

Sein Atem in meiner Lunge, seine Worte auf meiner Zunge

Ich lasse mich einfach auseinanderfallen

Ich lasse mich einfach auseinanderfallen

Etwas Altes muss enden, etwas Neues muss beginnen

Ich lasse mich einfach auseinanderfallen

In Ihrem Haus in Montreal sprechen die Wände mit mir

Und wenn ich einen Spiegel betrachte, sehe ich uns beide

Und was begonnen hat, kann nicht rückgängig gemacht werden

Wie eine Glocke, die für einen geliebten Menschen geläutet hat

Ich möchte mich einfach auseinanderfallen lassen

Ich lasse mich einfach auseinanderfallen

Etwas Altes muss enden, etwas Neues muss beginnen

Ich lasse mich einfach auseinanderfallen

Na na na na na na …

Ich werde wie mein Vater sprechen, wenn er nicht da ist

Sie werden seine Stimme so hören, wie Sie sie jetzt hören

Etwas Altes muss enden

Damit etwas Neues beginnen kann

Ich lasse mich einfach auseinanderfallen

Ich möchte mich einfach auseinanderfallen lassen

Ich lasse mich

Auseinanderfallen

Na na na na na na …

Ich werde wie mein Vater sprechen

Wenn er nicht da ist

Sie werden seine Stimme hören

Als würden Sie es jetzt hören