Anima - Salvatore Adamo

Les collines en fleurs, les rivières,

Les couleurs de la terre

Les simples bonheurs de naguère

De l’autre côté des heures à l’envers

Des douceurs éphémères

Rien ne meurt, rien ne se perd

Là, dans la mémoire du coeur

Les yeux fermés, tout s'éclaire

Les galaxies intérieures

On porte en soi l’univers… l’univers

Anima… Anima…

Emmène-moi, dans ton ailleurs de lumière

Anima…

Enivre-moi d’infini et de mystère… de mystère

Certains disent Dieu, je dis «l'âme»

Je dis l’homme, je dis femme

C’est la clé, le sésame

Rêves et souvenirs s’entrelacent

Dans le temps, dans l’espace

Comme pour retenir ce qui passe

Un amour naît d’une étoile

Pour se graver dans la pierre

Ainsi d’escale en escale

C’est la vie qui suit sa filière… sa filière

Anima… Anima

Emmène-moi dans ton ailleurs de lumière

Anima…

Enivre-moi d’infini et de mystère… de mystère.

Les collines en fleurs, les rivières,

Les couleurs de la terre

Les simples bonheurs de naguère

Rien ne se perd

Die blühenden Hügel, die Flüsse,

Die Farben der Erde

Die einfachen Freuden vergangener Zeiten

Auf der anderen Seite der umgekehrten Stunden

Vergängliche Süßigkeiten

Nichts stirbt, nichts geht verloren

Dort in der Erinnerung des Herzens

Augen geschlossen, alles leuchtet

Innere Galaxien

Man trägt das Universum in sich... das Universum

Anime… Anime…

Bring mich zu deinem Ort des Lichts

Anima…

Berausche mich mit Unendlichkeit und Mysterium ... Mysterium

Manche sagen Gott, ich sage "Seele"

Ich sage Mann, ich sage Frau

Das ist der Schlüssel, Sesam

Träume und Erinnerungen verflechten sich

In der Zeit, im Raum

Als wollte man festhalten, was vorübergeht

Eine Liebe wird von einem Stern geboren

In Stein gemeißelt werden

Also von Zwischenstopp zu Zwischenstopp

Es ist das Leben, das seiner Linie folgt... seiner Linie

Anima… Anima

Bring mich zu deinem Ort des Lichts

Anima…

Berausche mich mit Unendlichkeit und Mysterium ... Mysterium.

Die blühenden Hügel, die Flüsse,

Die Farben der Erde

Die einfachen Freuden vergangener Zeiten

Nichts geht verloren