Dis, ma muse - Salvatore Adamo

J’avais un coin de nuit et les étoiles y venaient

Et quand pleurait la pluie, perçant le voile, elles brillaient

J’avais pas grand-chose, j’avais une rose

Couleur de toi, douceur de toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, quand câline, tu dessines

Des sourires que je n’ai jamais connus

Dis, ma muse, tu t’amuses, insouciante, tu m’inventes

Des serments que je n’ai jamais tenus

Parce qu’un jour la rose s’arracha les épines

Pour qu’amoureux, j’ose tendre ma main chagrine

Prends-moi pour ta belle, son âme est cruelle

Mais puisqu’il faut, je mourrais pour elle

Dis, ma muse, tu t’amuses, peu m’importe, une fleur morte

Dans un monde qui n’existe que pour toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, tu t’entêtes, mais les poètes

Aujourd’hui, cueillent leur rime aux pieds des croix.

Ich hatte eine Ecke der Nacht und die Sterne kamen dazu

Und wenn der Regen schrie und den Schleier durchbohrte, leuchteten sie

Ich hatte nicht viel, ich hatte eine Rose

Farbe von dir, Süße von dir

Sag, meine Muse, du hast Spaß, beim Kuscheln zeichnest du

Lächeln, das ich noch nie gekannt habe

Sag, meine Muse, du hast Spaß, sorglos, du schminkst mich

Schwüre, die ich nie gehalten habe

Denn eines Tages riss die Rose die Dornen aus

Damit ich in Liebe meine traurige Hand ausstrecke

Nimm mich für deine Schönheit, ihre Seele ist grausam

Aber da es notwendig ist, würde ich für sie sterben

Sag, meine Muse, du amüsierst dich, ist mir egal, eine tote Blume

In einer Welt, die nur für dich existiert

Sag, meine Muse, du hast Spaß, du bist stur, aber die Dichter

Wählen Sie heute ihren Reim am Fuß der Kreuze.