Innocence - Salvatore Adamo

Cachés dans le noir on pleurait

quand le film était triste

Et entre deux sanglots en riant

on s’essuyait les yeux

Timidement j’effleurais ta main

poussée à l’improviste

Par un trouble étrange

qui nous envahissait tous les deux

Ces premiers gestes

pleins de pudeur

Ces premiers balbutiements du coeur

Ont fait éclore tant d’amour fleur

Dont le parfum s’appelait

Innocence

Oubliée dans les jardins

de notre enfance

Innocence

La vie chante et danse

en robe d’insouciance

Innocence

On voit les premières ronces

et on s'élance

On s'écorche les genoux

Mais on passe

entre les coups

Innocence

Innocence

Et sur la plage la nuit venue

nos longues courses folles

Pour aller voir où était tombée

l'étoile de nos voeux

Le coeur battant on improvisait

un poème sans parole

Du bout du coeur du bout des lèvres

nous touchions au merveilleux

Innocence

Oubliée dans les jardins

de notre enfance

Innocence

La vie chante et danse

en robe d’insouciance

Innocence

On voit les premières ronces

et on s'élance

On s'écorche les genoux

Mais on passe entre les coups

Innocence

Innocence

Wir versteckten uns im Dunkeln und weinten

als der Film traurig war

Und zwischen Schluchzen lachen

wir wischten uns die augen

Zaghaft streifte ich deine Hand

unerwarteter Schub

Durch eine seltsame Störung

das hat uns beide überfallen

Diese ersten Schritte

voller Bescheidenheit

Das erste Stottern des Herzens

Habe so viel Blumenliebe erblüht

Wessen Parfüm hieß

Unschuld

In den Gärten vergessen

aus unserer Kindheit

Unschuld

Das Leben singt und tanzt

im sorglosen Kleid

Unschuld

Wir sehen die ersten Brombeersträucher

und wir schweben

Wir kratzen uns die Knie

Aber wir gehen vorbei

zwischen Schlägen

Unschuld

Unschuld

Und nachts am Strand

unsere langen verrückten Rennen

Um zu sehen, wo er hingefallen war

der Stern unserer Wünsche

Herzklopfen wir improvisiert

ein wortloses gedicht

Vom Ende des Herzens vom Ende der Lippen

Wir haben das Wunderbare berührt

Unschuld

In den Gärten vergessen

aus unserer Kindheit

Unschuld

Das Leben singt und tanzt

im sorglosen Kleid

Unschuld

Wir sehen die ersten Brombeersträucher

und wir schweben

Wir kratzen uns die Knie

Aber wir gehen zwischen den Aufnahmen

Unschuld

Unschuld