Ma chambrette - Salvatore Adamo

Chers amis je vous présente ma chambrette

sur les murs, il y a des fleurs, c´est pas beau

y a ces plantes qui me surveillent d´un air bête

table et chaise, lit, armoire et rideaux

j´passe mon temps à regarder par la fenêtre

j´fais des maths, oui je compte les oiseaux

j´passe en r´vue toutes les formes du verbe être

Être fort, être libre, être sot

c´était charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

c´est pas marrant d´regarder dans la rue

les passants qui s´baladent librement

c´est l´ennui, c´est l´envie qui vous tue

pour vous apprendre à tuer le temps

c´est p´être charmant d´regarder par la fenêtre

les p´tits bateaux qui s´ennuie sur lescaut

mais j´ai beau faire, j´ai beau forcer mon être

c´est pas marrant de se croire matelot

un beau jour j´foutrais l´camps de ma chambrette

j´irais loin, oui très loin, sac au dos

tout là-bas à l´autre bout de la planète

ou il n´y a pas d´mur, pas de fenêtre, pas de ridea

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Liebe Freunde, ich präsentiere euch mein Schlafzimmer

An den Wänden sind Blumen, es ist nicht schön

Da sind diese Pflanzen, die mich dumm beobachten

Tisch und Stuhl, Bett, Kleiderschrank und Vorhänge

Ich verbringe meine Zeit damit, aus dem Fenster zu schauen

Ich mache Mathe, ja ich zähle Vögel

Ich überprüfe alle Formen des Verbs sein

Sei stark, sei frei, sei dumm

Es war schön, aus dem Fenster zu schauen

die kleinen Boote, die sich auf dem See langweilen

aber egal wie viel ich tue, egal wie sehr ich mein Wesen forciere

Es macht keinen Spaß zu denken, dass du ein Seemann bist

Es macht keinen Spaß, auf die Straße zu schauen

die Passanten, die sich frei bewegen

es ist Langeweile, es ist Neid, der dich umbringt

um dir beizubringen, wie man die Zeit totschlägt

Es kann schön sein, aus dem Fenster zu schauen

die kleinen Boote, die sich auf dem See langweilen

aber egal wie viel ich tue, egal wie sehr ich mein Wesen forciere

Es macht keinen Spaß zu denken, dass du ein Seemann bist

Eines schönen Tages werde ich aus meinem Schlafzimmer verschwinden

Ich würde weit gehen, ja sehr weit, Rucksack

überall auf der anderen Seite des Planeten

wo es keine Wand, kein Fenster, keinen Vorhang gibt

(Danke an Dandan für diesen Text)