Partir - Salvatore Adamo

Un voilier à l’horizon

Et moi je reste sur le port

Il avait un joli nom

Dans ma tête il chante encore

Il s’appelait Évasion

J'étais déjà à son bord

Mais arrivé sur le pont

Les chiens gris de la raison

M’attendaient les crocs dehors

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Partir, partir

Loin des villes

Sur une île

Mais hélas, chaque matin

Nous ramène sur la rive

Pourtant, c’est plus fort que moi

Chaque nuit, je récidive

Dès que mon passé s’endort

Je lui fausse compagnie

Je m’enfuis à travers rêves

Mais dès que le jour se lève

Je suis repris par la vie

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Moi, je préfère les petits bateaux

Qui se perdent solitaires

Aux géants qui vont sur l’eau

Emportant la terre entière

Toi qui m’aimes et me comprends

Aide-moi et pars devant

Va, montre-moi le chemin

Je te rejoindrai demain

Quand je serai goéland

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Partir, partir

Loin des villes

Sur une île

Ein Segelboot am Horizont

Und ich bleibe im Hafen

Er hatte einen schönen Namen

In meinem Kopf singt es immer noch

Sein Name war Evasion

Ich war schon an Bord

Aber auf der Brücke angekommen

Die grauen Hunde der Vernunft

Die Reißzähne warteten draußen auf mich

Verlassen lassen

Veränderung sein

Und wiedergeboren werden

Verlassen lassen

Weit weg von Städten

Auf einer Insel

Aber leider jeden Morgen

Bring uns zurück ans Ufer

Trotzdem ist es stärker als ich

Jede Nacht werde ich erneut beleidigt

Sobald meine Vergangenheit einschläft

Ich gebe ihm den Zettel

Ich fliehe durch Träume

Aber sobald der Tag anbricht

Ich bin vom Leben übernommen

Verlassen lassen

Veränderung sein

Und wiedergeboren werden

Ich bevorzuge kleine Boote

Wer sich einsam verirrt

An die Riesen, die aufs Wasser gehen

Die ganze Erde einnehmen

Du, der mich liebt und mich versteht

Hilf mir und mach weiter

Geh und zeig mir den Weg

Ich komme morgen zu dir

Wenn ich eine Möwe bin

Verlassen lassen

Veränderung sein

Und wiedergeboren werden

Verlassen lassen

Weit weg von Städten

Auf einer Insel