Каханне -

Чаму на душы замест сонейка хмары?

Чаму рэдкі госць — усмешка на твары?

Зусім не складаны адказ на пытанні —

У нашым жыцці не хапае кахання.

Чаму нашыя дзеці гуляюць у вайнушку?

Чаму хлопчык мэціць з рагаткі у птушку?

Чаму падымаем мы свой позірк да неба

Толькі тады, калі нам штосьці трэба?

Кахайце адзін аднаго,

І знікне сумота, і высахнуць слёзы.

Напоўніце душы святлом,

Няхай у сэрцах расквітнеюць мімозы.

Не шмат аддаем, але шмат патрабуем,

Мы супраць сябе чамусьці ваюем,

І не разумеем мы простага сэнсу —

Жыць у шмат разоў лепш з каханнем у сэрцы.

Сонейкам свеціць у нябёсах каханне,

Кажа цяплом нам сваё прывітанне,

Толькі каханне — дарога да Бога,

Да Бога няма шляха другога.

Вялікі дзякуй, кажу Табе, Божа,

За тое, што ў свеце ўсё так прыгожа,

Але ж мы не бачым і ў дрыгву крочым,

Калі ласка, о Божа, расплюшчы нам вочы.

Напоўні каханнем кожнае сэрца,

Няхай свет кахання па зямля разальецца.

Шмат часу стаім мы на лютым марозе

І стукаем у дзверы на сваім жа порозе.

Warum auf die Seele statt auf die Sonnenwolken?

Warum ein seltener Gast - ein Lächeln im Gesicht?

Keine schwierige Antwort auf die Frage -

Es fehlt an Liebe in unserem Leben.

Warum spielen unsere Kinder Woynuschki?

Warum zielt der Junge mit einer Steinschleuder auf einen Vogel?

Warum schauen wir in den Himmel?

Nur wenn wir etwas brauchen?

Einander lieben

Und die Trauer wird verschwinden, und die Tränen werden versiegen.

Erfülle Seelen mit Licht,

Lass die Mimosen in den Herzen erblühen.

Wir geben nicht viel, aber wir fordern viel,

Wir kämpfen aus irgendeinem Grund gegen uns selbst,

Und wir verstehen die einfache Bedeutung nicht -

Lebe um ein Vielfaches besser mit Liebe in deinem Herzen.

Liebe scheint in der Sonne am Himmel,

Sagen Sie uns herzlich Ihre Grüße,

Nur die Liebe ist der Weg zu Gott,

Es gibt keinen anderen Weg zu Gott.

Vielen Dank, ich sage dir, Gott,

Dafür, dass du die Welt so schön gemacht hast,

Aber wir sehen nicht und zittern,

Bitte, Gott, öffne unsere Augen.

Fülle jedes Herz mit Liebe,

Möge sich die Welt der Liebe auf der Erde ausbreiten.

Wir verbringen viel Zeit in der bitteren Kälte

Und an die Tür vor seiner eigenen Haustür klopfen.