From Here - Adib Sin, Cae

Why did it sound so familiar

When you said my name?

From the crystal lattice that makes up the nerves

Of your brain

And the hurricanes that you pulse through your veins

I know every current, every wave

Please stay

(Please stay)

Why is it that from worlds away

I feel your hands against my face?

Why is it that when morning comes

It makes this feeling fade away?

Why is it that from worlds away

Why is it that when morning comes

Why is it that from worlds away

I feel your hands against my face?

How did I have no idea

That I needed you?

My world ended once but began again

Born from just us two

Though it’s suffocating me everyday

Though I know you’re so far

You told me «Dear, be brave

Always.»

Warum klang es so vertraut

Als du meinen Namen gesagt hast?

Aus dem Kristallgitter, aus dem die Nerven bestehen

Von deinem Gehirn

Und die Wirbelstürme, die du durch deine Adern pulsierst

Ich kenne jede Strömung, jede Welle

Bitte bleibe

(Bitte bleibe)

Warum ist es das von Welten entfernt

Ich spüre deine Hände an meinem Gesicht?

Warum ist das so, wenn der Morgen kommt?

Es lässt dieses Gefühl verschwinden?

Warum ist es das von Welten entfernt

Warum ist das so, wenn der Morgen kommt?

Warum ist es das von Welten entfernt

Ich spüre deine Hände an meinem Gesicht?

Wieso hatte ich keine Ahnung

Dass ich dich brauchte?

Meine Welt endete einmal, begann aber wieder neu

Von nur uns beiden geboren

Obwohl es mich jeden Tag erstickt

Obwohl ich weiß, dass du so weit bist

Du hast zu mir gesagt: „Liebes, sei mutig

Stets."