harunorashin - Adieu

春の羅針

そしてまた繰り返す夜の途中で

仕舞い込んでた時間が

この体温を奪ってゆく

霧の中に星を繋ぐ

あなたを隠す夜を⼿繰り寄せるたび

春は歪みながら回り出す

花の⾹りよ今だけ針を⽌めて

夢なら覚めて

そっと窓越しに空は⽩んでゆくようで

やっと⾒つけた⼩さな

この光も奪ってくよ

街の中に⽴ち竦む

声の渦に掻き消された

聞き返して巻き戻して

霧は晴れた星を連れて

あなたを隠す夜の袖を掴むたび

春は濁りながら振り返る

花の⾹りが冷えて頬を伝う

「さようなら？」

あなたの背中に聞き返す

僕を燃やす夢から覚めて

そしてまた繰り返す夜の途中で

Frühling Kompass

Und mitten in der Nacht wiederholt sich das noch einmal

Die Zeit, in der ich mich verstaut habe

diese Körpertemperatur wegnehmen

Verbinde die Sterne im Nebel

Jedes Mal, wenn ich die Nacht ziehe, die dich verbirgt

Der Frühling beginnt sich zu drehen, während er verzerrt wird

Der Duft von Blumen, hör auf mit der Nadel

Wenn es ein Traum ist, wach auf

Durch das Fenster scheint der Himmel weiß zu werden

Endlich habe ich eine kleine gefunden

Ich werde dieses Licht auch wegnehmen

bleib stehen in der Stadt

vom Stimmengewirr übertönt

anhören und zurückspulen

Der Nebel bringt die sonnigen Sterne

Jedes Mal, wenn ich nach dem Nachthemd greife, das dich verbirgt

Rückblickend bewölkt im Frühjahr

Der Duft von Blumen kühlt über meine Wangen

"Auf Wiedersehen?"

fragen Sie Ihren Rücken

Wach auf aus dem Traum, der mich verbrennt

Und mitten in der Nacht wiederholt sich das noch einmal