När när när - Adolphson & Falk

Stilla faller snö från drivande moln

Och täcker allt det grå omkring

Ingenting syns av sot och misär

Världen verkar ny igen

Men i min själ där det som bäst behövs

Faller ingen nysnö ner

Där ligger jorden svart och tung

Och tomma fält är allt jag ser

Livet var en blomstrande äng för oss

Och kärleken oändligt stor

Men nu ser jag i din blick att något är fel

Fast du inte säger ett ord

Vitt är vitt och svart är svart

Och ingenting består

Utom den sanning som säger att

Det som kommer alltid går

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

Låt mig inte gå i ovisshet

Visa mig ditt inre i kväll

Hellre en sanning som är kall som is

Än en lögn som bränner som eld

Du måste välja sida nu

Fiende eller vän

Låt mig se den fallande snön

Låt min mark bli vit igen

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

När blev det så?

Du måste välja sida nu

Fiende eller vän

Låt mig se den fallande snön

Låt min mark bli vit igen

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

(När blev det så?)

Leise fällt Schnee aus treibenden Wolken

Und überdeckt das ganze Grau ringsum

Von Ruß und Elend ist nichts zu sehen

Die Welt scheint wieder neu zu sein

Aber in meiner Seele, wo es am meisten gebraucht wird

Es fällt kein Neuschnee

Da liegt die Erde schwarz und schwer

Und leere Felder sind alles, was ich sehe

Das Leben war für uns eine blühende Wiese

Und Liebe unendlich groß

Aber jetzt sehe ich in deinen Augen, dass etwas nicht stimmt

Obwohl Sie kein Wort sagen

Weiß ist weiß und schwarz ist schwarz

Und nichts bleibt

Außer die Wahrheit, die das sagt

Was kommt, geht immer

Wann, wann, wann sollte ein Mann vergeben?

Sag mir, wann, wann, wann wird ein Mann verstehen?

Wie das alles so schief gehen konnte, ist mir ein Rätsel

Sag mir, wann, wann, wann ist es passiert?

Lass mich nicht im Ungewissen

Zeig mir heute Nacht dein Inneres

Eher eine eiskalte Wahrheit

Eine weitere Lüge, die wie Feuer brennt

Sie müssen sich jetzt für eine Seite entscheiden

Feind oder Freund

Lass mich den fallenden Schnee sehen

Lass mein Land wieder weiß sein

Wann, wann, wann sollte ein Mann vergeben?

Sag mir, wann, wann, wann wird ein Mann verstehen?

Wie das alles so schief gehen konnte, ist mir ein Rätsel

Sag mir, wann, wann, wann ist es passiert?

Wann ist das passiert?

Sie müssen sich jetzt für eine Seite entscheiden

Feind oder Freund

Lass mich den fallenden Schnee sehen

Lass mein Land wieder weiß sein

Wann, wann, wann sollte ein Mann vergeben?

Sag mir, wann, wann, wann wird ein Mann verstehen?

Wie das alles so schief gehen konnte, ist mir ein Rätsel

Sag mir, wann, wann, wann ist es passiert?

Wann, wann, wann sollte ein Mann vergeben?

Sag mir, wann, wann, wann wird ein Mann verstehen?

Wie das alles so schief gehen konnte, ist mir ein Rätsel

Sag mir, wann, wann, wann ist es passiert?

(Wann ist das passiert?)