Vidare - Adolphson & Falk

Vi söker efter ljus igenom teleskopen

Vi letar efter liv där andra solar rår

Vi sänder ut ett rop och lyssnar efter ekon

Vi sträcker ut vår tro så långt det nånsin går

Vi drivs att finna svar, att se igenom illusioner

Att sträva mot en gräns i en oändlighet

Att lösa varje del av universums ekvationer

För att stilla för en stund vår vetgirighet

Vi söker vidare

Vi vill inte stå kvar

Med en syn på vår omvärld

Som är begränsad och smal

Vi vill se vidare

Förbi kända perspektiv

Vi har rymden i blodet

Den är en del av vårt liv

Likt äventyrens skepp som besegrat oceaner

Sänder vi vårt hopp på en hoppfull färd

Vi låter tanken sväva runt i galaxernas banor

Och letar kunskap om oss själva i varje främmande värld

För även du och jag består av stoft från en stjärna

Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd

Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära

För vi är alla barn av en och samma rymd

Vi söker vidare

Vi vill inte stå kvar

Med en syn på vår omvärld

Som är begränsad och smal

Vi vill se vidare

Förbi kända perspektiv

Vi har rymden i blodet

Den är en del av vårt liv

För även du och jag består av stoft från en stjärna

Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd

Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära

För vi är alla barn av en och samma rymd

Vi söker vidare

Vi vill inte stå kvar

Med en syn på vår omvärld

Som är begränsad och smal

Vi vill se vidare

Förbi kända perspektiv

Vi har rymden i blodet

Den är en del av vårt liv

Wir suchen Licht durch das Teleskop

Wir suchen nach Leben, wo andere Sonnen herrschen

Wir senden einen Schrei aus und lauschen auf das Echo

Wir dehnen unseren Glauben so weit aus, wie er jemals gehen wird

Wir sind getrieben, Antworten zu finden, Illusionen zu durchschauen

Das Streben nach einer Grenze in einer Unendlichkeit

Jeden Teil der Gleichungen des Universums lösen

Um für einen Moment unsere Gier zu beruhigen

Wir suchen weiter

Wir möchten nicht zurückgelassen werden

Mit Blick auf unsere Außenwelt

Was begrenzt und eng ist

Wir wollen weiter sehen

Vergangene bekannte Perspektiven

Wir haben Platz im Blut

Es ist ein Teil unseres Lebens

Wie das Abenteuerschiff, das Ozeane eroberte

Senden Sie unsere Hoffnung auf eine hoffnungsvolle Reise

Wir lassen den Gedanken in den Umlaufbahnen der Galaxien umherschweben

Und in jeder fremden Welt nach Wissen über uns selbst suchen

Denn selbst du und ich sind aus Sternstaub gemacht

Wie jeder Planet, der sich unbekannt und unsichtbar dreht

Obwohl wir Lichtjahre voneinander entfernt sind, sind wir uns doch so nah

Weil wir alle Kinder desselben Raums sind

Wir suchen weiter

Wir möchten nicht zurückgelassen werden

Mit Blick auf unsere Außenwelt

Was begrenzt und eng ist

Wir wollen weiter sehen

Vergangene bekannte Perspektiven

Wir haben Platz im Blut

Es ist ein Teil unseres Lebens

Denn selbst du und ich sind aus Sternstaub gemacht

Wie jeder Planet, der sich unbekannt und unsichtbar dreht

Obwohl wir Lichtjahre voneinander entfernt sind, sind wir uns doch so nah

Weil wir alle Kinder desselben Raums sind

Wir suchen weiter

Wir möchten nicht zurückgelassen werden

Mit Blick auf unsere Außenwelt

Was begrenzt und eng ist

Wir wollen weiter sehen

Vergangene bekannte Perspektiven

Wir haben Platz im Blut

Es ist ein Teil unseres Lebens