Bad Days - Adrian Belew

I knew the weather was supposed to turn gray

but I didn’t know it’d never go away

until I answered when my telephone rang

bad days coming my way

'cause I heard my baby saying

she’s gonna be leaving me bad days must be on my tracks

'cause I heard my baby saying

she won’t be coming back

bad days

followed by those awful nights

I could’ve told you she was tired of my ways

I had no more surprises up my sleeve

but when she went away it sure surprised me, oh bad days must be on my back

'cause I sense my baby’s never

she’s never coming back

bad days must be here to stay

'cause it seems so long since she,

since she went away

bad days

and always those awful nights

So this morning when I slept so late

I couldn’t move beneath the heavy weight

I heard somebody at my backyard gate, oh there she was coming through the haze saying,

«Hold me, baby, and I hope I’m not too late»

bad days are never coming again

because I heard my baby say she’s,

she’s never leaving me happy days

and no more of those awful nights

Ich wusste, dass das Wetter grau werden sollte

aber ich wusste nicht, dass es nie verschwinden würde

bis ich antwortete, als mein Telefon klingelte

schlechte Tage kommen auf mich zu

weil ich mein Baby sagen hörte

Sie wird mich verlassen, schlechte Tage müssen auf meinen Spuren sein

weil ich mein Baby sagen hörte

sie wird nicht zurückkommen

schlechte Tage

gefolgt von diesen schrecklichen Nächten

Ich hätte dir sagen können, dass sie meine Art satt hat

Ich hatte keine Überraschungen mehr im Ärmel

aber als sie wegging, überraschte es mich wirklich, oh, schlechte Tage müssen auf meinem Rücken sein

weil ich spüre, dass mein Baby nie ist

sie kommt nie wieder

schlechte Tage müssen hier bleiben

Denn es scheint so lange her zu sein,

seit sie weg war

schlechte Tage

und immer diese schrecklichen Nächte

Also heute Morgen, als ich so lange geschlafen habe

Ich konnte mich unter dem schweren Gewicht nicht bewegen

Ich hörte jemanden an meinem Hinterhoftor, oh, da kam sie durch den Dunst und sagte:

«Halt mich, Baby, und ich hoffe, ich bin nicht zu spät»

schlechte tage kommen nie wieder

weil ich mein Baby sagen hörte, dass sie es ist,

Sie hinterlässt mir nie glückliche Tage

und nicht mehr diese schrecklichen Nächte