Formors: Exil - Aes Dana

De notre exil

Nous parviennent les chants ancients

Qui content

La blessure des dieux morts

De ceux qui nous bannirent

Et furent bannis par le pouvoir du fer

De ceux qui se consument en silence

Enivrés pas l’encens en attendant leur tour

Dans notre exil de glace

Nous cultivons les pouvoirs anciens

Rêvant d’une vengeance

Dont le sens s’effrite comme les épées

Des rois oubliés sous leur tumulus de pierre

Chérissant une revanche

Contre ceux qui connurent la morsure de fer

Et ont choisi l’exil sous de pauvres tertres

Et des îles maudites où brille un soleil éternel

Notre oeil ne conait ni les larmes ni la peur

La magie implacable qui coule dans nos veines

Attends son heure

Au temps où l’hiver s'étendra sur les plaines

La magie des formores lentement rennaîtra

De nouveau nous fouleront les terres d’où nous fûmes bannis

Nulle lance ne viendra saccager le pouvoir de mon oeil unique

Dans notre exil de glace

Nous cultivons le pouvoir des anciens

Le regard tourné vers les îles maudites où brille un soleil éternel

Aus unserem Exil

Die alten Lieder kommen zu uns

Wer glücklich

Die Wunde der toten Götter

Von denen, die uns verbannt haben

Und wurden von der Macht des Eisens verbannt

Von denen, die in Stille verzehrt werden

Betrunken vom Weihrauch wartend, bis sie an der Reihe sind

In unserem eingefrorenen Exil

Wir kultivieren alte Kräfte

Träume von Rache

Deren Bedeutung zerbröckelt wie Schwerter

Vergessene Könige unter ihren Steinhügeln

Rache hegen

Gegen diejenigen, die den eisernen Biss kannten

Und wählte das Exil unter armen Hügeln

Und verfluchte Inseln, auf denen eine ewige Sonne scheint

Unser Auge kennt weder Tränen noch Angst

Die unerbittliche Magie, die durch unsere Adern fließt

seine Zeit abwarten

Wenn der Winter auf den Ebenen liegen wird

Die Magie der Formoren wird langsam wiedergeboren

Wieder werden wir die Länder betreten, aus denen wir verbannt wurden

Kein Speer soll die Kraft meines einen Auges zerstören

In unserem eingefrorenen Exil

Wir kultivieren die Kraft der Alten

Mit Blick auf die verfluchten Inseln, wo eine ewige Sonne scheint