Sanctus -

How astonishing is the chance

Of leaving this world impress a sense

Of natural beauties on us;

hallelujah!

I think of green fields;

I muse

With the greatest affection on every flower

I have known from my infancy;

hallelujah!

Their shapes and colours are as new to me

As if I had just created them

With a superhuman fancy;

hallelujah!

It is because they are connected

With the most thoughtless and the happiest

Moments of life

How astonishing is the chance

Of leaving this world impress a sense

Of natural beauties on us!

The simple flowers of our Spring

Are what I want to see again;

hallelujah!

Wie erstaunlich ist die Chance

Davon, diese Welt zu verlassen, beeindrucken Sie ein Gefühl

Von Naturschönheiten auf uns;

Halleluja!

Ich denke an grüne Felder;

überlege ich

Mit größter Zuneigung zu jeder Blume

Ich habe von meiner Kindheit an gewusst;

Halleluja!

Ihre Formen und Farben sind für mich neu

Als hätte ich sie gerade erstellt

Mit einer übermenschlichen Phantasie;

Halleluja!

Weil sie miteinander verbunden sind

Mit den gedankenlosesten und glücklichsten

Lebensmomente

Wie erstaunlich ist die Chance

Davon, diese Welt zu verlassen, beeindrucken Sie ein Gefühl

Von Naturschönheiten auf uns!

Die einfachen Blumen unseres Frühlings

sind das, was ich noch einmal sehen möchte;

Halleluja!