Since the Machine -

Since recorded time and since the dawn of man

There have been three types of men

The low man (to) the high man

The rending of the world into three great superstates

Was long foretold in the halls of men

A floating fortress guards the secrets of the ocean ways

Fending the floodgates from the sword of truth

Since the machine

The meek and the low christen the kingdom’s coming

Building the great machines of war

Men feed machines this century of the dark

Coming of the hour of the kingdom of night

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum in favilla

The act of war, destruction

Mankind cannot grow stronger

Teste Orwell cum Sibylla

Quantus tremor est futurus

Keep the wheels of knowledge turning

Power battles, power battles, highest hopes of men

Smell horses' breath and the sweat for lies

Three times I dreamt this verse;

three times I cast my curse

As was foretold in the halls of men

Since the machine

The low man (to) the high man

Since recorded time and since the dawn of man

There have been three types of men

Seit aufgezeichneter Zeit und seit Anbeginn der Menschheit

Es gab drei Arten von Männern

Der niedrige Mann (zu) dem hohen Mann

Die Zerstückelung der Welt in drei große Superstaaten

Wurde in den Hallen der Menschen lange vorhergesagt

Eine schwimmende Festung hütet die Geheimnisse der Meereswege

Abwehr der Schleusen vor dem Schwert der Wahrheit

Da die Maschine

Die Sanftmütigen und die Niedrigen taufen das Kommen des Königreichs

Die großen Kriegsmaschinen bauen

Männer füttern Maschinen in diesem Jahrhundert der Dunkelheit

Kommen der Stunde des Königreichs der Nacht

Stirbt irae, stirbt illa

Solvet saeclum

Stirbt irae, stirbt illa

Solvet saeclum in favilla

Die Kriegshandlung, die Zerstörung

Die Menschheit kann nicht stärker werden

Teste Orwell mit Sibylla

Quantenzittern ist futurus

Halten Sie die Räder des Wissens am Laufen

Machtkämpfe, Machtkämpfe, höchste Hoffnungen der Menschen

Riechen Sie den Atem der Pferde und den Schweiß für Lügen

Dreimal habe ich diesen Vers geträumt;

dreimal sprach ich meinen Fluch

Wie es in den Hallen der Menschen vorhergesagt wurde

Da die Maschine

Der niedrige Mann (zu) dem hohen Mann

Seit aufgezeichneter Zeit und seit Anbeginn der Menschheit

Es gab drei Arten von Männern