The Loon -

Upon the lake, upon the windless water

Swim down to me, beautiful bird

Mercy, stay not forever out of reach

I hear, I hear your evening song

Watered in blood in which I sink and drown

In flesh and by shackled flora bound

Feed the ache of this exile’s alien song

I hear, I hear your evening song

Spirit bird, unbind my withered limbs

And cut me from this torment

Unchain me

Mercy, don’t abandon me

Arrayed in pearl, blushing illuminate

Deep wounds, vast seas that rack and crush

Moonlight upon my throat

Tempest black

Mercy, stay not forever

I suffer your endless song

Here I choke

Replume, refire, ravage my unholy ghost

My heavenly mate, burning bright

Bloat and cry out, flame in the infinite

For all the world is spirits furnace

Old age, my god, love and white this blizzard night

All songs strangle under ice, flame out and die

Forsaken evermore;

linger frozen everlasting song

Auf dem See, auf dem windstillen Wasser

Schwimm zu mir herunter, schöner Vogel

Barmherzigkeit, bleib nicht für immer außer Reichweite

Ich höre, ich höre dein Abendlied

Mit Blut getränkt, in dem ich versinke und ertrinke

Im Fleisch und durch gefesselte Flora gebunden

Füttere den Schmerz des fremden Liedes dieses Verbannten

Ich höre, ich höre dein Abendlied

Geistervogel, binde meine verdorrten Glieder los

Und befreie mich von dieser Qual

Entfessele mich

Barmherzigkeit, verlass mich nicht

In Perlen angeordnet, errötend leuchten

Tiefe Wunden, weite Meere, die zerbrechen und zermalmen

Mondlicht auf meiner Kehle

Sturm schwarz

Barmherzigkeit, bleib nicht für immer

Ich leide dein endloses Lied

Hier ersticke ich

Replume, refire, verwüsten meinen unheiligen Geist

Mein himmlischer Gefährte, brennt hell

Aufblähen und schreien, Flamme in der Unendlichkeit

Denn die ganze Welt ist ein Hochofen für Spirituosen

Alter, mein Gott, Liebe und Weiß in dieser Schneesturmnacht

Alle Songs ersticken unter Eis, flammen auf und sterben

Für immer verlassen;

Verweile eingefrorenes ewiges Lied