Requiem - AFC

Requiem - AFC

  • Erscheinungsjahr: 2018
  • Sprache: Spanisch
  • Dauer: 3:02

Nachfolgend der Liedtext Requiem Interpret: AFC mit Übersetzung

Liedtext " Requiem "

Originaltext mit Übersetzung

Requiem

AFC

Originaltext

«Qué tal si convivimos?»

nos dijimos yo y mi copa de vino

Pero nunca perdí el hilo de la vida he aprendido

A mi tío lo mató el alcohol, toda una familia en vilo

Miles de abrazos partidos, siempre te llevo conmigo

Tengo una llave pa las puertas del cielo tranquilo

Y vos también negrito amigo sabés que no me olvido

Te entendí la vida puede ser una mierda un castigo

Cuando no hallás un lugar, cuando sos incomprendido

Y la cabeza vuela fácil y la droga destroza

Nos drogan con pastillas, nos dopan con cualquier cosa

La tele, la radio, el trabajo, el horario, internet, el estrés

La puta que los parió déjenme vivir

Sólo quiero hacer lo que me hacer reír

En paz elegir el camino a seguir

Me quieren hacer perseguir

No hay caso persuadirme a sentir

Acaso que me voy a arrepentir

Me cago en su moral, en lo que puedan decir

El mundo está lleno de imbéciles, vine a maldecir

A hacer de la poesía flexible un látigo y repartir

Justicia para todos lados, porque de buenos ya somos nabos, atolondrados a

palos por la mano del amo

Callados bajo el yugo, desnudos es sado

Vos le llamás dinero yo le llamo

«dame más en los demás me cago»

Pensálo, mal o bien hablo claro

Y a cada década cada vez menos reparo

Por eso pago caro y lidio con reclamos

Estoy en medio de un fuego cruzado entre los egos

Amores y miedos, ares y eros

Personas que de mi vida desaparecieron

Jardines de recuerdos florecidos van a volver

A ser desiertos otra vez un «lo que podamos ser»…

¿Y quién no creyó que Cristo resucitó?

Si yo morí y me fuí de mí, lo tengo escrito

Y hoy me dedico a escribir cartas de amor a Nefertiti en sánscrito,

mientras transito por los campitos

De vuelta a mi ciudad veo mil escondites recónditos

Llenos de calma

Me complico al pedo, debo, fluir, acariciar el pampero

Apreciar en primavera crisantemos

Y se que en otoño puedo

Anestesiarme con cánticos catárticos, campos semánticos

Soy un romántico enloquecido, alienado por lo que fue

Por lo que ha sido, a veces tanto que me perjudica

Estoy convencido, pero se que todo está en mi mente

Así que inspiro, espiro, y aspiro a ser decidido como mínimo

Hacer las paces con el tímido

Un réquiem a esa guerra interna entre virtud y espíritu

La dirimo y con mi bilis bendigo el momento vivido

Sin dar cabida a recuerdos perdidos

O el sinsentido de mirar más allá de lo que vivo

Por eso pido y doy gracias a dios

Por el aire que respiro entre cada rima cada vez que rimo

No se, confío, yo se que es mío

Es lo que me crió y lo que me guió

A mí, a mi viejo o mi vieja, no es que sea bruja

Es pura fe, añeja humana brújula

Que empuja, puja y hace que el corazón cruja

Que ruge en momentos extremos y el pecho te estruja

Liedübersetzung

"Wie wäre es, wenn wir zusammen wohnen?"

wir sagten zueinander ich und mein glas wein

Aber ich habe nie den Lebensfaden verloren, den ich gelernt habe

Mein Onkel wurde durch Alkohol getötet, eine ganze Familie in Atem

Tausende gebrochene Umarmungen, ich trage dich immer bei mir

Ich habe einen Schlüssel zu den Türen des stillen Himmels

Und auch du, schwarzer Freund, du weißt, dass ich es nicht vergesse

Ich habe dich verstanden, das Leben kann Scheiße sein, eine Strafe

Wenn du keinen Platz findest, wenn du missverstanden wirst

Und der Kopf fliegt leicht und die Droge zerstört

Sie betäuben uns mit Pillen, sie dopen uns mit allem

Fernsehen, Radio, Arbeit, Zeitplan, Internet, Stress

Die Hure, die sie geboren hat, hat mich am Leben gelassen

Ich will nur das tun, was mich zum Lachen bringt

Wähle in Frieden den Weg, dem du folgen möchtest

sie wollen mich jagen

Es hat keinen Sinn, mich zum Fühlen zu überreden

Werde ich es bereuen?

Ich scheiße auf ihre Moral, auf das, was sie sagen können

Die Welt ist voller Idioten, ich bin gekommen, um zu fluchen

Flexible Poesie zu einer Peitsche zu machen und zu verteilen

Gerechtigkeit für alle Seiten, denn wir sind schon gute Rüben, rücksichtslos an

klebt an der Hand des Meisters

Schweigen unter dem Joch, nackt ist traurig

Du nennst es Geld, ich nenne es

"Gib mir mehr in andere, ich scheiße"

Denken Sie darüber nach, falsch oder richtig, ich spreche klar

Und jedes Jahrzehnt fällt es mir immer weniger auf

Deshalb zahle ich teuer und kümmere mich um Reklamationen

Ich bin mitten in einem Kreuzfeuer zwischen den Egos

Lieben und Ängste, Ares und Eros

Menschen, die aus meinem Leben verschwunden sind

Gärten blühender Erinnerungen werden zurückkehren

Wüsten wieder ein "was wir sein können" zu sein...

Und wer hat nicht geglaubt, dass Christus auferstanden ist?

Wenn ich starb und mich verließ, habe ich es geschrieben

Und heute schreibe ich Liebesbriefe an Nofretete auf Sanskrit,

während ich durch die Felder gehe

Zurück in meiner Stadt sehe ich tausend versteckte Verstecke

voller Ruhe

Ich erschwere den Furz, ich muss, fließen, den Pampero streicheln

schätzen im Frühjahr Chrysanthemen

Und ich weiß, dass ich es im Herbst kann

Betäube mich mit kathartischen Gesängen, semantischen Feldern

Ich bin ein verrückter Romantiker, entfremdet von dem, was war

Für das, was war, manchmal so sehr, dass es mir weh tut

Ich bin überzeugt, aber ich weiß, es ist alles in meinem Kopf

Also atme ich ein, ich atme aus und ich strebe danach, zumindest entschlossen zu sein

Schließe Frieden mit den Schüchternen

Ein Requiem zu diesem inneren Kampf zwischen Tugend und Geist

Ich sage es und mit meiner Galle segne ich den gelebten Moment

Kein Platz für verlorene Erinnerungen

Oder der Unsinn, über das hinaus zu schauen, was ich lebe

Darum bitte ich und danke Gott

Für die Luft, die ich jedes Mal zwischen jedem Reim atme, wenn ich reime

Ich weiß es nicht, ich vertraue, ich weiß, es ist meins

Das hat mich großgezogen und mich geleitet

Für mich, meinen alten Mann oder meine alte Frau ist es nicht so, dass sie eine Hexe ist

Es ist reiner Glaube, alter menschlicher Kompass

Das drückt, drückt und lässt das Herz knacken

Das brüllt in extremen Momenten und die Brust drückt dich zusammen

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Terry

AFC • 2020

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.