Leltár - After Crying

Magamban bíztam eleitől fogva —

Ha semmije sincs, nem is kerül sokba

Ez az embernek.

Semmiképp se többe

Mint az állatnak, mely elhull örökre

Ha féltem is, a helyemet megálltam —

Születtem, elvegyültem és kiváltam

Meg is fizettem, kinek ahogy mérte

Ki ingyen adott, azt szerettem érte

Asszony ha játszott velem hitegetve:

Hittem igazán — hadd teljen a kedve!

Sikáltam hajót, rántottam az ampát

Okos urak közt játszottam a bambát

Árultam forgót, kenyeret és könyvet

Újságot, verset — mikor mi volt könnyebb

Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen

De ágyban végzem, néha ezt remélem

Akárhogyan lesz, immár kész a leltár

Éltem — és ebbe más is belehalt már

Ich habe mir von Anfang an vertraut -

Wenn Sie nichts haben, kostet es nicht viel

Das ist für den Menschen.

Auf keinen Fall

Wie ein Tier, das für immer stirbt

Auch wenn ich Angst hatte, habe ich aufgehört -

Ich wurde geboren, vermischt und getriggert

Ich habe sogar bezahlt, wen ich gemessen habe

Wer hat es umsonst gegeben, ich habe es dafür geliebt

Frau, wenn du im Glauben mit mir gespielt hast:

Ich habe es wirklich geglaubt - lass es im Weg stehen!

Ich schrie das Boot, riss den Verstärker

Ich spielte den Nabel unter klugen Herren

Ich verkaufte Plattenspieler, Brot und Bücher

Zeitung, Gedicht - als wir es einfacher hatten

Nicht in einem glorreichen Kampf, nicht an einem sanften Seil

Aber ich lande im Bett, manchmal hoffe ich es

In jedem Fall ist das Inventar fertig

Ich habe gelebt - und jemand anderes ist darin gestorben