Caesura -

My fingers are white like whispers

and the lips that consume them are flames

for lack of better things to set on fire.

My knees are red like rumors

from this gossip with the floor.

I haven’t moved in half an hour.

Spirit come down,

show us your power!

Spirit come down,

show us your love!

I’d tell You but I’m too afraid

that this night will break into day

and I’ll be here without a word in reply.

And I’d listen but I’m too ashamed

for I know that the answer’s the same

as the last time I refused to get up and try.

My eyes are as blank as bandages

that cover the blood on my hands,

that strangle themselves in despair.

My heart is as gold as a grave

that reshuffles its tenants each day

and You treat me like treasure

when I throw you away.

Turn these silences into

«Father, Father.»

Meine Finger sind weiß wie Flüstern

und die Lippen, die sie verzehren, sind Flammen

aus Mangel an besseren Dingen zum Anzünden.

Meine Knie sind rot wie Gerüchte

von diesem Klatsch mit dem Boden.

Ich habe mich seit einer halben Stunde nicht bewegt.

Geist komm herab,

Zeig uns deine Kraft!

Geist komm herab,

zeig uns deine Liebe!

Ich würde es dir sagen, aber ich habe zu viel Angst

dass diese Nacht zum Tag wird

und ich werde hier sein, ohne ein Wort zu antworten.

Und ich würde zuhören, aber ich schäme mich zu sehr

denn ich weiß, dass die Antwort dieselbe ist

als ich mich das letzte Mal geweigert habe, aufzustehen und es zu versuchen.

Meine Augen sind so leer wie Verbände

die das Blut an meinen Händen bedecken,

die sich verzweifelt erwürgen.

Mein Herz ist Gold wie ein Grab

das seine Mieter jeden Tag neu mischt

und du behandelst mich wie einen Schatz

wenn ich dich wegwerfe.

Verwandle diese Stille in

«Vater, Vater.»