Afwas-Potpourri -

De kopjes en de borden

De kom en de karaf

Ie-wie-waai-weg

Jij wast af!

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje:

Doe de afwas, doe de afwas, zorg 's dat de boel weer blinkt

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Maar het helpt gewoonlijk als je erbij zingt

Wat erg!

Wat een berg!

Koor: Je moet niet zeuren

Het moet gebeuren

Wat erg!

Wat een berg!

Ach hou je kop

En stroop je mouwen liever op

Voorzichtig, doe voorzichtig

De glazen gaan het eerste

En de pannen zijn het slot

Voorzichtig, doe voorzichtig

Niet van dat onbeheerste

Anders valt er wat ka-

POTvedorie, moet je nou 's kijken

Die mooie grote vruchtenschaal van tante Dorothée

Potverdorie, moet je nou 's kijken

Eerst hadden we d’r eentje en nu hebben we d’r twee

Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

D’r zit er één op de wc

Koor: Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

Kom d’r eens af en doe 's mee!

Jij wast en ik droog

Nee, jij wast en ik droog

Koor: Al is 't vieze vette vuile vaat van veertien meter hoog

Jij wat en ik droog

Oh, als de afwas maar 's af was

Was die afwas maar 's af!

Ohoh, als de afwas maar 's af was

Als die afwas maar 's af was

Was de afwas niet zo’n straf

Ach vader, ach moeder

Ach, moet je ons zien

Van vlak na het eten

Tot kwart over tien

Ach, vader, ach moeder

Wil ons toch ontzien

Geef ons arme tobbers

Een afwasmachien!

Het elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Er is niemand, bijna niemand, niemand die de dans ontspringt

Het is elke lieve dag hetzelfde liedje

Maar het helpt geweldig

Het helpt geweldig

Als je erbij zingt, als je maar zingt!

Die Tassen und die Teller

Die Schale und die Karaffe

Ee-who-way-away

Du wäschst dich!

Es ist jeden Tag das gleiche Lied:

Abwasch, Abwasch, Dinge wieder zum Glänzen bringen

Es ist jeden Tag das gleiche Lied

Aber es hilft meistens, wenn man mitsingt

Wie schlimm!

Was für ein Berg!

Refrain: Du solltest dich nicht beschweren

Es muss passieren

Wie schlimm!

Was für ein Berg!

ach halt den Mund

Und krempeln Sie lieber die Ärmel hoch

Vorsicht, sei vorsichtig

Die Brille kommt zuerst

Und die Pfannen sind das Schloss

Vorsicht, sei vorsichtig

Nicht so unkontrolliert

Sonst wird es welche geben

POTvedorie, sieh es dir an

Diese schöne große Obstschale von Tante Dorothée

Verdammt, schau es dir an

Zuerst hatten wir einen und jetzt haben wir zwei

Hee hee hee

Einer ist beschäftigt

Hee hee hee

Auf der Toilette ist einer

Chor: Hihihi

Einer ist beschäftigt

Hee hee hee

Komm runter und mach mit!

Sie waschen und ich trockne

Nein, Sie waschen und ich trockne

Refrain: Auch wenn es dreckiges, fettiges schmutziges Geschirr ist, vierzehn Meter hoch

Du was und ich trockne

Oh, wenn nur das Geschirr fertig wäre

Waschen Sie das Geschirr ab!

Oh, wenn nur das Geschirr fertig wäre

Wenn nur diese Gerichte fertig wären

Das Geschirr spülen war keine solche Strafe

Ach Vater, ach Mutter

Ach, sieh uns an

Ab direkt nach dem Essen

Bis viertel nach zehn

Ach Vater, ach Mutter

Bitte schonen Sie uns

Gebt uns arme Sorgen

Eine Spülmaschine!

Jeden Tag das gleiche Lied

Es gibt niemanden, kaum jemanden, niemanden, der entkommt

Es ist jeden süßen Tag das gleiche Lied

Aber es hilft ungemein

Es hilft enorm

Wenn du mitsingst, wenn du nur singst!