
Nachfolgend der Liedtext Kara Interpret: Ahmed Arif mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Ahmed Arif
Çarpmış,
Paramparça etmiş,
Kara sütü, kara sevdayla seni…
Ve kara memelerinde dişlerin asi,
Karadır, upuzun yattığın gece,
Felek, ah ettirir, boynun kıl — ince…
Cihanlar, çocuklar, kuşlar içinde
Sızlar bir yerlerin
Adsız ve kayıp
Sızlar, usul-usul, dargın,
Ve kan tadında bir konca,
Damıtır kendini mısralarınca…
De be aslan karam,
De yiğit karam,
Hangi kalemin yazısı,
Zorlu yazısı,
Belanda?
Anadan doğma nişan mı,
Sütlü barut damgası mı,
Bir gece parçası mı kaburgandaki?
Kız kakülü, ne hal eylermiş teni,
Ellerin, deli hoyrat,
Ellerin, susuz, yangın.
Ellerin ooooy alarga…
De be aslan karam,
De yiğit karam,
Hangi güzelin diş yeri,
Mavi diş yeri,
Sevdanda?
Vurmuş,
Demirlerin çapraz gölgesi,
Alnın galip ve serin.
Künyen çizileli kaç yıldız uçtu,
Kaç ayva sarardı, kaç kız sevişti,
Gelmemiş, kimselerin…
De be aslan karam,
De yiğit karam,
Hangi zehirin meltemi,
Saran meltemi,
Hülyanda?
Hakikatli dostun muydu,
Can koyduğun ustan mıydı,
Bir uyumaz hasmın mıydı,
«Ooooof"de bunlar olsun muydu?
De be aslan karam,
schlagen,
zerschlagen,
Schwarze Milch, schwarze Liebe dich ...
Und in deinen schwarzen Brüsten sind deine Zähne rebellisch,
Es ist schwarz, die Nacht, in der du lange liegst,
Felek bringt dich zum Stöhnen, deine Nackenhaare – dünn …
In den Welten, Kinder, Vögel
irgendwo weh
Anonym und vermisst
Schmerzen, sanft, beleidigt,
Und ein Kegel mit dem Geschmack von Blut,
Er destilliert sich in seinen Versen…
Nun, mein Löwenland,
Und mein tapferes Karam,
Welcher Stift schreibt
schwieriges Schreiben,
in Schwierigkeiten?
Ist es ein Muttermal?
Stempel für Milchpulver?
Ein Stück Nacht auf der Rippe?
Mädchens Pony, was hat sie mit ihrer Haut gemacht,
Deine Hände, verrückt rau,
Deine Hände, durstig, Feuer.
Deine Hände ooooy alarga…
Nun, mein Löwenland,
Und mein tapferes Karam,
Welcher Schönheit Zahn Platz,
Bluetooth,
in deiner Liebe?
schlagen,
Kreuzschatten von Eisen,
Deine Stirn ist siegreich und kühl.
Wie viele Sterne flogen mit deinem Abdruck,
Wie viele Quitten wurden gelb, wie viele Mädchen liebten sich,
Nicht gekommen, niemand ist…
Nun, mein Löwenland,
Und mein tapferes Karam,
Die Brise von welchem Gift,
umhüllende Brise,
Hulyanda?
War es dein wahrer Freund?
War es der Meister, dem du dein Leben gegeben hast,
War er ein schlafloser Feind,
Wäre das in "ooooof"?
Nun, mein Löwenland,
Ahmed Arif • 1989
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.