Torches - Aimer

It’s just like a burning torch in the storm

Like a little flower blooming in a home

強く確かな意思を掲げ

時に優しくあればいい

A misty moon

I’m missing you

滲む景色に膝を抱き

胸をはせる時

Listen to me

Cleave your way again, again

誓いの日々が最後に放つ未来

歪んだ空に描いた手のひら達が 頬を濡らす

You’re not alone

今 灯火を抱け

その闇を抜け

It’s just like a lighthouse in your hands

Like a little flag flapping in the sands

ふいに失くした意味に怯え

道を誤ることはない

A floating moon

You still croon?

揺れる波間に目を凝らし

舵を止める時

Listen to me

Sail away again

未開の海に海路を照らす願い

繋いだ声は

答えのない世界へと帆を揺らす

You’re not alone

ただ 荒波を行け

その闇を抜け

輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は

遥か遠く見えた大地の唄になる

黄金色に輝く瞼の景色と

やがて来る祝福の日々のため

傷つかずに進むだけの道などなく

傷つくためだけに生まれた者もない

Do good to be good…

You’re not alone

荒波を行け

その闇を抜け

ただ前を向け

Es ist wie eine brennende Fackel im Sturm

Wie eine kleine Blume, die in einem Haus blüht

Mit einer starken und bestimmten Absicht

Manchmal muss man einfach nett sein

Ein nebliger Mond

Ich vermisse dich

Halten Sie Ihre Knie in der blutenden Landschaft

Wenn Sie aufgeregt sind

Hör mir zu

Schlagen Sie sich Ihren Weg noch einmal

Die Zukunft, die die Tage der Gelübde endlich freigeben werden

Die in den verzerrten Himmel gezeichneten Handflächen benetzten die Wangen

Du bist nicht allein

Halte jetzt das Licht

Durch diese Dunkelheit

Es ist wie ein Leuchtturm in Ihren Händen

Wie eine kleine Flagge, die im Sand flattert

Ich habe Angst vor der Bedeutung, die ich verloren habe

Mach nichts falsch

Ein schwebender Mond

Croonst du immer noch?

Behalten Sie die schwankenden Wellen im Auge

Wann das Ruder anzuhalten ist

Hör mir zu

Segeln Sie wieder weg

Ein Wunsch, den Seeweg im unerschlossenen Meer zu beleuchten

Die verbundene Stimme

Schwingen Sie das Segel zu einer Welt ohne Antworten

Du bist nicht allein

Gehen Sie einfach auf die raue See

Durch diese Dunkelheit

Erhöhen Sie die Brillanz

Das Geräusch von Regen, gewebt vom stürmischen Wind

Es wird zu einem fernen Lied der Erde

Mit Blick auf die goldenen Augenlider

Für die Tage des Segens, die kommen werden

Es gibt keinen Weg, ohne verletzt zu werden

Niemand wurde geboren, nur um verletzt zu werden

Gutes tun um gut zu sein…

Du bist nicht allein

Gehen Sie auf raue Wellen

Durch diese Dunkelheit

Freuen Sie sich einfach