Madera Que Cortas - Akash

Enfrentando el infortunio de vivir en este mundo

Donde todo lo que quiero murió

Los árboles, los ríos, animales perseguidos

Por dinero o el progreso quizás

Quiero gritarle a los que entienden el sentido

De la vida sin tener que matar

Pero nadie quiere oír!

Madera que cortas derramando la sangre

De la madre que te hizo nacer

Las aguas de los mares impregnadas de petróleo

Amazonas mutilado sin piedad

Cementerios de concreto y de miseria

Donde el hambre y la violencia nos consume hasta el final

Quiero gritarle a los que entienden el sentido

De la vida sin tener que matar

Pero nadie quiere oír!

Madera que cortas derramando la sangre

De la madre que te hizo nacer

Angesichts des Unglücks, in dieser Welt zu leben

Wo alles, was ich liebe, starb

Die Bäume, die Flüsse, die verfolgten Tiere

Vielleicht für Geld oder Fortschritt

Ich möchte denen zurufen, die die Bedeutung verstehen

Vom Leben, ohne töten zu müssen

Aber niemand will hören!

Holz, das du geschnitten hast und das Blut vergoss

Von der Mutter, die dich geboren hat

Das Wasser der Meere ist mit Öl imprägniert

Amazon ohne Gnade verstümmelt

Betonfriedhöfe und Elend

Wo Hunger und Gewalt uns bis zum Ende aufzehren

Ich möchte denen zurufen, die die Bedeutung verstehen

Vom Leben, ohne töten zu müssen

Aber niemand will hören!

Holz, das du geschnitten hast und das Blut vergoss

Von der Mutter, die dich geboren hat