Матрос - Аквариум

Несчастный матрос, твой корабль потоп;

Клопы завелись в парусах.

Твой боцман — любитель портвейна и сноб

С прокисшей капустой в усах.

Со злым тараканом один на один

Ты бьешься, бесстрашен и прост;

Среди осьминогов, моржей и сардин,

Прекрасный, как Охтинский мост.

Unglücklicher Matrose, dein Schiff ist eine Flut;

Die Käfer kamen in die Segel.

Ihr Bootsmann ist ein Portweinliebhaber und ein Snob

Mit Sauerkraut im Schnurrbart.

Mit einer bösen Kakerlake eins zu eins

Du kämpfst, furchtlos und einfach;

Zwischen Tintenfischen, Walrossen und Sardinen,

Schön, wie die Okhtinsky-Brücke.