Dixie Boy - Alabama

I was raised in the shadow of an old cotton mill,

back when believin’was in style.

Smalltown heaven and a big-eyed boy made sweet music for a while.

My daddy worked hard down at the facotry.

Nights he went to G.I.

school.

He didn’t know nothin''bout the silver spoon,

but he lived by the golden rule.

Summer nights he was gone;

me and mama stayed home,

out on the front porch swing,

wishin’on the stars in the southern sky,

and sometimes we used to sing.

We were leaning,

leaning on the everlasting arms of love,

livin’all the simple joys this Dixie boy is made of.

Got my real educationfrom the T.V. station

and good ole boys down at the park.

The say Hey, Willie and those rock-a-billies played their way into my heart.

I remember the old folks sittin'

'round talkin’on laidback Sunday afternoons.

They said them young folks sure got a hard road.

Oh, they’re growin’up too soon.

Now I know they were right,

and as I sit here tonight out on the front porch

swing, the stars are shinin’in my young boy’s eyes,

just like they did for me;

We are leaning, leaning on the everlasting arms of love,

livin’all the simple joys this Dixie boy is made of.

Ich bin im Schatten einer alten Baumwollspinnerei aufgewachsen,

damals, als Glauben in Mode war.

Der Kleinstadthimmel und ein Junge mit großen Augen machten eine Weile süße Musik.

Mein Daddy hat hart unten in der Fabrik gearbeitet.

Abends ging er zu G.I.

Schule.

Er wusste nichts von dem silbernen Löffel,

aber er lebte nach der goldenen Regel.

Sommernächte war er weg;

Ich und Mama blieben zu Hause,

draußen auf der Schaukel auf der Veranda,

Ich wünsche mir die Sterne am südlichen Himmel,

und manchmal haben wir gesungen.

Wir lehnten uns,

stützte sich auf die ewigen Arme der Liebe,

all die einfachen Freuden leben, aus denen dieser Dixie-Junge gemacht ist.

Meine wirkliche Ausbildung habe ich vom Fernsehsender bekommen

und gute alte Jungs unten im Park.

Der Spruch Hey, Willie und diese Rock-a-billies spielten sich in mein Herz.

Ich erinnere mich an die alten Leute, die saßen

Gesprächsrunde an entspannten Sonntagnachmittagen.

Sie sagten, diese jungen Leute hätten es sicher schwer.

Oh, sie werden zu früh erwachsen.

Jetzt weiß ich, dass sie Recht hatten,

und wie ich heute Abend hier draußen auf der Veranda sitze

Swing, die Sterne leuchten in den Augen meines Jungen,

genau wie sie es für mich getan haben;

Wir lehnen, lehnen uns an die ewigen Arme der Liebe,

all die einfachen Freuden leben, aus denen dieser Dixie-Junge gemacht ist.