
Nachfolgend der Liedtext Preto Cismado Interpret: Alafia mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Alafia
Você diz desinfeliz
Que somos pretos cismados
Muito ensimesmados
Pro teu prisma mestiço
Você diz que racismo num é isso
Pasme, primo, mas quem cisma é
O estado
Você diz, mas aí, nem cisque pro
Nosso lado
Desta lista, nos risque
Disque pra outro pardo
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Gênero, cor, religião…
E todo dia toda hora outra treta se
Transforma em mais um que chegará
Para lutar
Que venham guerreiros guerreiras
De mira certeira
O alvo é um mundo onde possa se amar
Não vou arregar não vou me entregar
Se é o que eles querem vão ficar
No desejo
Sou forte, sou preto sou filho dos guetos
Dos reinos Savanas eu sou brasileiro
Eu vejo o descaso são mortes desprezo
Muleque que morre pra nós pesadelo
Pra eles noticia… Mais um que foi
Riscado pela policia!
Afaste seu racismo pra lá
Sua força e suas regras já não podem
Parar a revolução
Você diz
Que eu sou uma preta cismada
Que não ri da sua piada
Racista e machista
Diz que a minha dor não é nada
E acha até engraçada
Quer ser meu carma infeliz… Não não…
Eu sou a voz encarnada
De todas essas quebradas
Onde a policia é juiz
Alvo marcado de giz
Alvejada.
Quando não…
Alvejante clareia tudo que eu fiz, né não?
Herança da escravidão
Apropriação te fez um jão
Que só enxerga o próprio umbigo
E vai falar que tem amigo negão
Mas quando encontra um na rua
Grita: perigo!
Ouça o que eu digo
Não é teoria
A falsa abolição que não me
Trouxe melhoria
Coisificam o meu corpo todo dia
Resisto, pobre, preta, periferia!
Feito a cena triste e violenta de um assalto
Me sinto rendido, vítima de mãos ao alto
Penso estar cercado, acuado… tô fudido!
Eu que sou lesado e visto como bandido
Olhos me espreitam, calculam meus movimentos
Fui sentenciado a viver feito detento
Sou espionado, vigiado, pelos cachorro grande
Firmo a cabeça pra que nada aqui desande
Meu pai caçador me falou dessa trilha
Me fez flechador pra enfrentar a guerrilha
Olho para os lados todo mundo quase cego
De cabeça baixa vão teclando sob o ego
Pra onde correr, escapar da injustiça?
Aqui não tem boi, eles querem carniça
Não rezo sua missa, meu instinto é selvagem
A fé que existe em mim, leva o nome de coragem
Você diz desinfeliz
Que somos pretos cismados
Muito ensimesmados pro teu prisma mestiço
Você diz que racismo num é isso
Pasme, primo mas quem cisma é o estado
Você diz, mas aí, nem cisque pro nosso lado
Desta lista, nos risque disque pra outro pardo
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Não posso acreditar que existe um
Deus que feche com a segregação
Gênero, cor, religião
du sagst unglücklich
Dass wir brütende Schwarze sind
sehr selbstbezogen
Für Ihr Mischlingsprisma
Sie sagen, Rassismus sei das nicht
Erstaunt, Vetter, aber wer ist Schisma
Der Staat
Sagst du, aber dann mach dir nicht einmal die Mühe
Unsere Seite
Überqueren Sie uns aus dieser Liste
Wählen Sie für eine weitere Pardo
Ich kann nicht glauben, dass es einen gibt
Möge Gott mit der Trennung schließen
Ich kann nicht glauben, dass es einen gibt
Möge Gott mit der Trennung schließen
Geschlecht, Hautfarbe, Religion...
Und jeden Tag, jede Stunde ein weiterer Bullshit
Verwandeln Sie es in ein anderes, das ankommen wird
kämpfen
Lass Krieger Krieger kommen
mit klarem Ziel
Das Ziel ist eine Welt, in der du dich selbst lieben kannst
Ich werde nicht aufrollen, ich werde mich nicht ergeben
Wenn es das ist, was sie wollen, bleiben sie
im Verlangen
Ich bin stark, ich bin schwarz, ich bin ein Sohn der Ghettos
Ich komme aus den Savannah-Königreichen und bin Brasilianer
Ich sehe, dass Vernachlässigung Todesfälle sind
Kind, das für uns Alptraum stirbt
Für sie Neuigkeiten … Noch eine, die es gab
Von der Polizei zerkratzt!
Legen Sie Ihren Rassismus ab
Seine Stärke und seine Regeln können nicht mehr
Stoppen Sie die Revolution
Du sagst
Dass ich eine grübelnde schwarze Frau bin
Wer lacht nicht über deinen Witz
Rassistisch und sexistisch
Er sagt, dass mein Schmerz nichts ist
Und finde es sogar lustig
Willst du mein unglückliches Karma sein ... Nein, nein ...
Ich bin die leibhaftige Stimme
Von all diesen gebrochen
Wo die Polizei Richter ist
Mit Kreide markiertes Ziel
Schuss.
Wann nicht…
Bleichmittel hellt alles auf, was ich getan habe, richtig?
Erbe der Sklaverei
Aneignung hat dich zu einem Freier gemacht
Wer sieht nur seinen eigenen Nabel
Und er wird sagen, dass er einen schwarzen Freund hat
Aber wenn du einen auf der Straße findest
Schreie: Gefahr!
Hör zu, was ich sage
Es ist keine Theorie
Die falsche Abschaffung, die das nicht tat
Besserung gebracht
Sie objektivieren jeden Tag meinen Körper
Ich widerstehe, armer, schwarzer, Peripherie!
Wie die traurige und gewalttätige Szene eines Raubüberfalls
Ich fühle mich ausgeliefert, Hände hoch, Opfer
Ich glaube, ich bin umzingelt, in die Enge getrieben... Ich bin am Arsch!
Ich, der verletzt und als Verbrecher angesehen wird
Augen beobachten mich, berechnen meine Bewegungen
Ich wurde dazu verurteilt, wie ein Gefangener zu leben
Ich werde von den großen Hunden ausspioniert, bewacht
Ich beruhige mich, damit hier nichts schief geht
Mein Jägervater hat mir von diesem Trail erzählt
Machte mir einen Pfeil, um mich den Guerillas zu stellen
Ich sehe mich um, alle sind fast blind
Mit gesenktem Kopf tippen sie unter ihrem Ego
Wohin rennen, um der Ungerechtigkeit zu entkommen?
Hier gibt es kein Vieh, sie wollen Aas
Ich sage nicht deine Masse, mein Instinkt ist wild
Der Glaube, der in mir existiert, heißt Mut
du sagst unglücklich
Dass wir brütende Schwarze sind
Sehr selbstverliebt für Ihr Mestizo-Prisma
Sie sagen, Rassismus sei das nicht
Erstaunt, Vetter, aber der Staat ist derjenige, der spaltet
Du sagst, aber dann geh nicht einmal auf unsere Seite
Streichen Sie uns von dieser Liste ab und wählen Sie einen anderen Pardo
Ich kann nicht glauben, dass es einen gibt
Möge Gott mit der Trennung schließen
Ich kann nicht glauben, dass es einen gibt
Möge Gott mit der Trennung schließen
Geschlecht, Hautfarbe, Religion
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.