Poupée, poupée - Alain Chamfort

Je viendrai tout briser

Dans ta maison de poupée

Oui, j' viendrai tout briser

Si tu ne me donnes pas la clé

La clé de tes fantasmes

La clé de tes enthousiasmes

Tu crois te jouer de moi

C’est moi qui joue avec toi

Je viendrai tout casser

Dans ta maison de poupée

Oui, j' viendrai tout casser

Si tu ne me donnes pas les clés

L’infiniment petit

C’est un jeu pour moi interdit

Tu joues avec le feu

Tu joues un jeu dangereux

Maison de poupée

Poupée précieuse, fragile

Maison de poupée

Coupée d’un monde trop hostile

Maison de poupée

Poupée de chair et d’argile

Maison de poupée

Poupée cruelle, indocile

Je viendrai t' réveiller

Dans ta maison de poupée

De tes rêves dorés

J' détiens le passe

J' possède la clé

Tu te crois la plus forte

Mais ton coeur bat à l’aorte

Tu es de porcelaine

Et c’est pour ça que je t’aime

Maison de poupée

Poupée précieuse, fragile

Maison de poupée

Coupée d’un monde trop hostile

Maison de poupée

Poupée de chair et d’argile

Maison de poupée

Poupée cruelle, indocile

Maison de poupée

Poupée précieuse, fragile

Ich werde kommen und alles zerschlagen

In deinem Puppenhaus

Ja, ich werde kommen, um alles zu zerbrechen

Wenn du mir den Schlüssel nicht gibst

Der Schlüssel zu Ihren Fantasien

Der Schlüssel zu Ihrer Begeisterung

Du denkst, du spielst mit mir

Ich bin es, der mit dir spielt

Ich werde kommen und alles kaputt machen

In deinem Puppenhaus

Ja, ich werde kommen und alles kaputt machen

Wenn du mir die Schlüssel nicht gibst

Das unendlich Kleine

Für mich ist es ein verbotenes Spiel

Du spielst mit dem Feuer

Sie spielen ein gefährliches Spiel

Puppenhaus

Kostbare, zerbrechliche Puppe

Puppenhaus

Abgeschnitten von einer zu feindseligen Welt

Puppenhaus

Puppe aus Fleisch und Ton

Puppenhaus

Grausame, rebellische Puppe

Ich komme und wecke dich

In deinem Puppenhaus

Von deinen goldenen Träumen

Ich halte den Pass

Ich habe den Schlüssel

Du denkst, du bist der Stärkste

Aber dein Herz schlägt an der Aorta

Du bist Porzellan

Und das ist, warum ich dich liebe

Puppenhaus

Kostbare, zerbrechliche Puppe

Puppenhaus

Abgeschnitten von einer zu feindseligen Welt

Puppenhaus

Puppe aus Fleisch und Ton

Puppenhaus

Grausame, rebellische Puppe

Puppenhaus

Kostbare, zerbrechliche Puppe