L'île Du Dédain - Alain Souchon

Elle vit sur l'Île du Dédain

Voilàl'histoire

Une jupe rouge, des bottes en daim

Dans un manoir

Un manoir noir avec des tours

Des tours dont je fais le tour par amour

J’ai mis mon coeur dans un canot

Automobile

Et je tourne, je fais des anneaux

Autour de l'île

Et je tourne

Autour de l'île oùelle vit

Je tourne

De toute ma mélancolie

Elle est mon chou chéri

Elle ignore tout de ça

Elle est mon sugar baby love

Elle le sait même pas

J'écris «Je t’aime"sur des panneaux

Elle les voit pas

Je crie des tubes internationaux

Elle entend pas

Je gesticule

J’en fais beaucoup

Je mets des plumes ridicules

Elle s’en fout

La vie ainsi a tournémais tout…

Oh, je m'étourdis

L’amour c’est pas marrant tous les jours

C’est moi qui vous le dit

Et je tourne

Autour de l'île oùelle vit

Je tourne

De toute ma mélancolie

Elle est mon chou chéri

Elle ignore tout de ça

Elle est mon sugar baby love

Elle le sait pas

Elle vit sur l'Île du Dédain

Voilàl'histoire…

Et je tourne…

Sie lebt auf der Insel der Verachtung

Das ist die Geschichte

Roter Rock, Wildlederstiefel

In einem Herrenhaus

Ein schwarzes Herrenhaus mit Türmen

Türme Ich gehe aus Liebe herum

Ich habe mein Herz in ein Kanu gesteckt

Automobil

Und ich spinne, ich mache Ringe

Rund um die Insel

Und ich drehe mich um

Rund um die Insel, auf der sie lebt

Ich drehe

Von all meiner Melancholie

Sie ist mein Schatz

Sie ignoriert das alles

Sie ist meine Zuckerbabyliebe

Sie weiß es nicht einmal

Ich schreibe "Ich liebe dich" auf Schilder

Sie sieht sie nicht

Ich schreie internationale Hits

Sie hört nicht

Ich gestikuliere

Ich mache viel

Ich habe lächerliche Federn angezogen

Es interessiert sie nicht

So hat sich das Leben entwickelt, aber alles...

Oh, mir wird schwindelig

Liebe macht nicht jeden Tag Spaß

Ich sage dir

Und ich drehe mich um

Rund um die Insel, auf der sie lebt

Ich drehe

Von all meiner Melancholie

Sie ist mein Schatz

Sie ignoriert das alles

Sie ist meine Zuckerbabyliebe

Sie weiß es nicht

Sie lebt auf der Insel der Verachtung

Das ist die Geschichte...

Und ich drehe mich um...