lens - Alanis Morissette

You and I are in the same room

We both think we’re fair

We both live for truths

But then how are we to define something so subjective

Living under the same roof

So here, these battles of wills

They beg for some proof

Of right versus wrong

Your approach seen as better than mine

Though it’s working for you all I feel is disconnection

So now it’s your (your) religion 'gainst my (my) religion

My humble opinion 'gainst yours

This does not feel like love

It’s your (your) conviction 'gainst my (my) conviction

And I’d like to know what we’d see

Through the lens of love… love… love… love

And so now your grand assessment

Is that I’m not in your group that I’m not your kind

And so we’re locked in a stalemate with you

In your corner and me dismayed in mine

So now it’s your (your) religion 'gainst my (my) religion

My humble opinion 'gainst yours

This does not feel like love

It’s your (your) conviction 'gainst my (my) conviction

And I’d like to know what we’d see

Through the lens of love… love… love… love

And this stance keeps us locked in boxing gloves

And this lie remains about us being separate

So now it’s your (your) religion 'gainst my (my) religion

My humble opinion 'gainst yours

This does not feel like love

It’s your (your) conviction 'gainst my (my) conviction

And I’d like to know what we’d see

Through the lens of love… love… love… love

Sie und ich befinden uns im selben Raum

Wir denken beide, dass wir fair sind

Wir leben beide für Wahrheiten

Aber wie sollen wir dann etwas so Subjektives definieren?

Wohnen unter einem Dach

Also hier, diese Willenskämpfe

Sie bitten um Beweise

Von richtig gegen falsch

Ihr Ansatz wird als besser angesehen als meiner

Obwohl es für Sie funktioniert, ist alles, was ich fühle, eine Trennung

Also ist es jetzt deine (deine) Religion gegen meine (meine) Religion

Meine bescheidene Meinung ist gegen deine

Das fühlt sich nicht wie Liebe an

Es ist deine (deine) Überzeugung gegen meine (meine) Überzeugung

Und ich würde gerne wissen, was wir sehen würden

Durch die Linse der Liebe… Liebe… Liebe… Liebe

Und jetzt Ihre große Bewertung

Ist, dass ich nicht in deiner Gruppe bin, dass ich nicht deine Sorte bin

Und so befinden wir uns in einer Pattsituation mit Ihnen

In deiner Ecke und ich bestürzt in meiner

Also ist es jetzt deine (deine) Religion gegen meine (meine) Religion

Meine bescheidene Meinung ist gegen deine

Das fühlt sich nicht wie Liebe an

Es ist deine (deine) Überzeugung gegen meine (meine) Überzeugung

Und ich würde gerne wissen, was wir sehen würden

Durch die Linse der Liebe… Liebe… Liebe… Liebe

Und diese Haltung hält uns in Boxhandschuhen gefangen

Und diese Lüge bleibt, dass wir getrennt sind

Also ist es jetzt deine (deine) Religion gegen meine (meine) Religion

Meine bescheidene Meinung ist gegen deine

Das fühlt sich nicht wie Liebe an

Es ist deine (deine) Überzeugung gegen meine (meine) Überzeugung

Und ich würde gerne wissen, was wir sehen würden

Durch die Linse der Liebe… Liebe… Liebe… Liebe