spiral - Alanis Morissette

I could be daydreaming but for a moment

And somehow they’re creeping back in

I could be sleeping awakened the torrent

Somehow I get caught in their grips again

And here I am in my shame spiral

I’m sucked in to it again

And I reach out for your benevolent opinion

And you bring the light back in, oh

Don’t leave me here with all these critical voices

Cause they do their best to bring me down, bring me down

When I’m alone with all these negative voices

I will need your help to turn them down, turn them 'round

I could be listening to a conversation

The story I’m not even in

These voices have their way when I am unguarded

Suddenly I step in quicksand again

Once again in my shame spiral

I am glad that you’ve weighed in, oh

Don’t leave me here with all these critical voices

Cause they do their best to bring me down, bring me down

When I’m alone with all these negative voices

I will need your help to turn them down, turn them 'round

All these judgements, so incisive

Voices left to their devices

This moments narratee is a desperate plea

For slack to be cut to me

Cut to me, oh

Don’t leave me here with all these critical voices

Cause they do their best to bring me down, bring me down

When I’m alone with all these negative voices

I will need your help to turn them down, turn them 'round

Turn them 'round

Turn them 'round

Ich könnte Tagträumen, aber für einen Moment

Und irgendwie schleichen sie sich wieder ein

Ich könnte schlafen, wenn der Strom geweckt wird

Irgendwie gerate ich wieder in ihre Fänge

Und hier bin ich in meiner Schamspirale

Ich bin wieder darin versunken

Und ich bitte um Ihre wohlwollende Meinung

Und du bringst das Licht zurück, oh

Lassen Sie mich nicht hier mit all diesen kritischen Stimmen

Weil sie ihr Bestes tun, um mich zu Fall zu bringen, mich zu Fall zu bringen

Wenn ich allein bin mit all diesen negativen Stimmen

Ich werde deine Hilfe brauchen, um sie abzulehnen, umzudrehen

Ich könnte einem Gespräch zuhören

Die Geschichte, in der ich nicht einmal bin

Diese Stimmen haben ihren Weg, wenn ich unbewacht bin

Plötzlich trete ich wieder in Treibsand

Wieder einmal in meiner Schamspirale

Ich bin froh, dass du dich eingemischt hast, oh

Lassen Sie mich nicht hier mit all diesen kritischen Stimmen

Weil sie ihr Bestes tun, um mich zu Fall zu bringen, mich zu Fall zu bringen

Wenn ich allein bin mit all diesen negativen Stimmen

Ich werde deine Hilfe brauchen, um sie abzulehnen, umzudrehen

All diese Urteile, so einschneidend

Stimmen, die ihren Geräten überlassen werden

Der Erzähler dieses Moments ist eine verzweifelte Bitte

Für Nachlässigkeit zu mir geschnitten werden

Schnitt zu mir, oh

Lassen Sie mich nicht hier mit all diesen kritischen Stimmen

Weil sie ihr Bestes tun, um mich zu Fall zu bringen, mich zu Fall zu bringen

Wenn ich allein bin mit all diesen negativen Stimmen

Ich werde deine Hilfe brauchen, um sie abzulehnen, umzudrehen

Drehen Sie sie um

Drehen Sie sie um