We're Running Out - Albert Hammond

Well, I’m witnessing something I’d never have dreamed of even a couple of years

ago

Families screaming and running about, ringing their hands in the sky, singing

«No, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

Tell us it’s a lie!»

We’re running out, running out

(You know we’re running out)

We’re running out, running out

(You know we’re running out)

We are running out of hope, and we are running out of love

And we’re running out of everything that I’ve been dreaming of

And we are running out of oil, we are low on light and air

And we’re running out and digging holes and finding nothing there

It just ain’t fair, running out

(You know we’re running out)

There’s nothing there, running out

(You know we’re running out)

Now, the car won’t go, and the pool won’t heat

And we’re eating beans 'cause there ain’t no meat

And the lamps which once lit up our street no longer light the way

So we go to bed when the sun sinks low

'cause it’s cold at night and the heat won’t go

And the television studio closed down the other day

Hey, hey, hey, hey, running out

(You know we’re running out)

Hey, hey, hey, hey, running out

(You know we’re running out)

Oh, no, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

Tell us it’s a lie!

Oh, no, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

Tell us it’s a lie!

Oh, no, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

Tell us it’s a lie!

Oh, no, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

No, no, no, not our generation

Tell us it’s a lie…

Nun, ich werde Zeuge von etwas, von dem ich nicht einmal in ein paar Jahren geträumt hätte

vor

Familien schreien und laufen umher, ringen mit den Händen in den Himmel und singen

«Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Sagen Sie uns, es ist eine Lüge!»

Wir laufen aus, laufen aus

(Sie wissen, dass wir ausgehen)

Wir laufen aus, laufen aus

(Sie wissen, dass wir ausgehen)

Uns geht die Hoffnung aus und uns geht die Liebe aus

Und uns geht alles aus, wovon ich geträumt habe

Und uns geht das Öl aus, wir haben wenig Licht und Luft

Und wir laufen raus und graben Löcher und finden dort nichts

Es ist einfach nicht fair, auszugehen

(Sie wissen, dass wir ausgehen)

Da ist nichts, läuft aus

(Sie wissen, dass wir ausgehen)

Jetzt fährt das Auto nicht und der Pool heizt nicht

Und wir essen Bohnen, weil es kein Fleisch gibt

Und die Lampen, die einst unsere Straße erleuchteten, leuchten nicht mehr den Weg

Also gehen wir ins Bett, wenn die Sonne tief sinkt

weil es nachts kalt ist und die Hitze nicht nachlässt

Und neulich schloss das Fernsehstudio

Hey, hey, hey, hey, läuft aus

(Sie wissen, dass wir ausgehen)

Hey, hey, hey, hey, läuft aus

(Sie wissen, dass wir ausgehen)

Oh, nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Sagen Sie uns, es ist eine Lüge!

Oh, nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Sagen Sie uns, es ist eine Lüge!

Oh, nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Sagen Sie uns, es ist eine Lüge!

Oh, nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Nein, nein, nein, nicht unsere Generation

Sagen Sie uns, es ist eine Lüge …