Pétalas - Alceu Valença

As borboletas voam sobre o meu jardim

São cores vivas, pousam sobre as «onze horas»

Nas rosas claras, violetas e jasmins

Um beija-flor traindo a rosa amarela

Beijou a bela margarida infiel

Papoula e dália estão cravadas de ciúmes

E o beija-flor beijando flores a granel

Pétalas, asas amarelas

Pétalas, espinho seco

Folha, flor, lagarta

Pétalas

As flores voam e voltam na outra estação

Só serei flor quando tu flores no verão

Schmetterlinge fliegen über meinen Garten

Sie sind leuchtende Farben, sie landen gegen «elf Uhr»

In hellen Rosen, Veilchen und Jasmin

Ein Kolibri, der die gelbe Rose verrät

Küsste das schöne untreue Gänseblümchen

Mohn und Dahlie sind voller Eifersucht

Und der Kolibri, der Blumen in großen Mengen küsst

Blütenblätter, gelbe Flügel

Blütenblätter, trockener Dorn

Blatt, Blume, Raupe

Blütenblätter

Die Blumen fliegen und kommen zu einer anderen Jahreszeit zurück

Ich werde nur eine Blume sein, wenn du im Sommer blühst