Mironga Do Mato - Alcione

Tudo que é do mato tem mandinga

Tem mironga

Seja folha ou seja raiz

Às vezes cura, às vezes mata

É o que vovó sempre me diz

Guiné pra fazê figa

Erva pra resina

Garrafada e muito chá

Vassourinha pra rezar cobreiro

Folhas pra descargas

Cataplasma e patua

Mas também tem raiz de matar

E por isso é bom deixar pra lá

Tudo que é do mato tem mandinga

Tem mironga

Seja folha ou seja raiz

Às vezes cura, às vezes mata

É o que vovó sempre me diz

Naqueles negros tempos

Muita casa grande

Volta e meia estava lá

Procurando os velhos da senzala

Pra tirar das forças

Força pra se segurar

Pra sarar, pra viver, pra matar

E por isso é bom deixar pra lá

Alles aus der Wildnis hat Mandinga

Es gibt eine Mironga

Ob Blatt oder Wurzel

Manchmal heilt es, manchmal tötet es

Das sagt Oma immer

Guinea, um eine Figa zu machen

Kraut zu Harz

Flasche und viel Tee

Besen zum Beten von Kupfer

Blätter zum Download

Umschlag und Patua

Aber es hat auch eine Wurzel zu töten

Und deshalb ist es gut, es loszulassen

Alles aus der Wildnis hat Mandinga

Es gibt eine Mironga

Ob Blatt oder Wurzel

Manchmal heilt es, manchmal tötet es

Das sagt Oma immer

In diesen dunklen Zeiten

viel großes Haus

Hin und wieder war ich da

Auf der Suche nach den alten Männern der Sklavenquartiere

die Kraft nehmen

Kraft zum Durchhalten

Zu heilen, zu leben, zu töten

Und deshalb ist es gut, es loszulassen