Invierno - Alejandro Fernandez

Yo he visto en invierno

volar avecillas,

pidindole al cielo

un rayo de luz.

La he visto ms tarde

cantar de alegra,

cuando en el esto

el sol alumbr.

Terrible martirio

es amar con locura

sin estar convencido

si me amas o no.

He soado mil veces

que tu alma y la ma

han ido formando

un nido de amor.

Yo he visto en tus ojos

querido amor mo

reflejarse un cario

que en mi alma naci.

Pero duerme tranquila

como duerme un nio

que nunca en su pecho

dolores sinti.

Yo he visto a mi madre,

a mi madre querida

llorar mi desgracia

cual nadie llor;

y un da llorando

me dijo, hijo mo,

tan solo en la madre

no es falso el amor.

Ich habe im Winter gesehen

Flieg kleine Vögel,

den Himmel fragen

ein Lichtstrahl.

Ich habe sie später gesehen

Singen vor Freude,

wenn drin

die Sonne scheint

schreckliches Martyrium

ist wahnsinnig zu lieben

ohne überzeugt zu sein

ob du mich liebst oder nicht.

Ich habe tausendmal geträumt

dass deine Seele und meine

sie haben sich gebildet

ein Liebesnest.

Ich habe in deinen Augen gesehen

Liebe meine Liebe

spiegeln eine Liebe wider

das in meiner Seele geboren wurde.

aber schlaf ruhig

wie ein kind schläft

das niemals auf deiner Brust

Schmerzen, die du gespürt hast

Ich habe meine Mutter gesehen,

an meine liebe mutter

weine mein Unglück

die niemand weinte;

und eines Tages weinen

Er sagte mir, mein Sohn,

nur bei der Mutter

Liebe ist keine Fälschung.