Sin Sentido - Alejandro Lerner

Sin palabras me quede

un silencio y un papel

una boca sin besar

es como un cuerpo sin amar

y el recuerdo en mi piel

Una lagrima al final

y tu voz sin contestar

un espacio sin pared

todo lo que no se ve

y una parte sin mitad

Un renglón sin terminar

un sentido sin sentido

y estar solo frente al mar

los lugares conocidos

los olores, los amigos

nada de eso será igual

Un rincón para jugar

y esa sensación de hogar

un destino establecido

lo que no hemos aprendido

y un futuro para dos

Lo que no hemos aprendido

y un futuro para dos

Un renglón sin terminar

un sentido sin sentido

y estar solo frente al mar

los lugares conocidos

los olores, los amigos

nada de eso será igual.

ich war sprachlos

ein Schweigen und ein Papier

ein ungeküsster Mund

es ist wie ein Körper ohne Liebe

und die Erinnerung auf meiner Haut

eine Träne am Ende

und deine unbeantwortete Stimme

ein Raum ohne Wand

alles was man nicht sieht

und ein Teil ohne eine Hälfte

Eine unfertige Linie

ein Unsinn

und allein vor dem Meer sein

die bekannten Orte

die Gerüche, die Freunde

Nichts davon wird dasselbe sein

eine Ecke zum Spielen

und dieses Heimatgefühl

ein festes Schicksal

was wir nicht gelernt haben

und eine Zukunft für zwei

Was wir nicht gelernt haben

und eine Zukunft für zwei

Eine unfertige Linie

ein Unsinn

und allein vor dem Meer sein

die bekannten Orte

die Gerüche, die Freunde

Nichts davon wird dasselbe sein.