Вверх по реке - Александр Иванов

Уехала в ночь, словно беглец,

Не от тоски, не под венец,

Взгляда во тьме не отвела —

Откуда мне знать, кто ты была?..

Вверх по реке,

Ночной реке…

Ты ушла от меня налегке…

Я проживу долгую ночь,

Но и она не сможет помочь…

Буду летать рядом с луной,

И только тебя не будет со мной…

Вверх по реке,

Без следа,

Ты ушла от меня навсегда…

Навсегда…

Без следа…

Дальше… Дальше… Дальше по реке…

Выше… Выше… Свет твой вдалеке…

Дальше… Дальняя дорога

Далеко ведёт, далёко…

Wie ein Flüchtling in die Nacht gerannt

Nicht aus Sehnsucht, nicht den Gang hinunter,

Schaute in der Dunkelheit nicht weg

Woher weiß ich, wer du warst?

Den Fluss hinauf,

Nachtfluss...

Du hast mich leicht verlassen...

Ich werde eine lange Nacht leben

Aber sie kann nicht helfen...

Ich werde neben dem Mond fliegen

Und nur du wirst nicht bei mir sein ...

Den Fluss hinauf,

Ohne jede Spur

Du hast mich für immer verlassen...

Für immer und ewig…

Ohne jede Spur...

Weiter... Weiter... Weiter flussabwärts...

Höher... Höher... Dein Licht ist weit weg...

Weiter... Langer Weg

Geht weit, weit...