Аленка - Александр Шапиро

Закурю тихонько, выйду на балкон,

Чтобы твой Аленка не нарушить сон,

Сладкий дым клубится, улетает прочь,

Мне опять не спится в сказочную ночь.

Где-то прошуршало позднее такси,

Тучка набежала, месяц загрустил,

Ветерок колышет сонную листву,

Только ты не слышишь сказку наяву.

Спит моя Аленка тихим детским сном,

Лист рябины тонкой шепчет за окном,

Что за сон ей снится, хочет рассказать,

Ночь крылом стучится в старый дом опять.

Пусть тебе Аленка снятся васильки,

Стебелечек тонкий в поле у реки,

Пусть тебе приснится песня соловья,

Алая зарница, и конечно я.

Чтоб мы были рядом, вместе день за днем,

Чтобы нежным взглядом был согрет мой дом,

Чтобы день был светел, ну, а ночь темна,

Чтобы все сбывалось словно в добрых снах,

Чтобы все сбывалось словно в добрых снах.

Ich werde leise rauchen, auf den Balkon gehen,

Damit Ihre Alenka Ihren Schlaf nicht stört,

Süßer Rauch wirbelt, fliegt davon,

Ich kann in einer fabelhaften Nacht nicht wieder schlafen.

Irgendwo rauschte spät ein Taxi,

Die Wolke kam angerannt, der Monat traurig,

Die Brise schüttelt die schläfrigen Blätter,

Nur hört man das Märchen nicht in der Realität.

Meine Alenka schläft in stillem Kinderschlaf,

Ein dünnes Ebereschenblatt flüstert vor dem Fenster,

Was für einen Traum träumt sie, will sie erzählen,

Die Nacht klopft wieder an das alte Haus.

Lass dich Alenka von Kornblumen träumen,

Ein dünner Halm in einem Feld am Fluss,

Mögest du vom Gesang der Nachtigall träumen

Scharlachroter Blitz, und natürlich ich.

Damit wir uns Tag für Tag nahe sind,

Um mein Haus mit einem sanften Blick zu wärmen,

Damit der Tag hell ist, aber die Nacht dunkel ist,

Damit alles wahr wird wie in guten Träumen,

Damit alles wahr wird wie in guten Träumen.