Домой -

ДОМОЙ А. Александрин

Окончен срок звенит звонок, и я с вещами за порог,

Лечу домой как птица в тёплые края.

Засовы скрипнут не спеша, прощайте в зоне кореша,

И навсегда прощай мордовская земля.

А за воротами весна застелит солнцем мне глаза,

И забурлит по жилам озорная кровь,

Открыты снова все пути, и я готов по ним пройти,

Мой день настал друзья я на свободе вновь.

Давай братан, давай таксист дави на газ и не ленись

Вези туда где ждут меня давным-давно.

Я дома не был девять лет и без меня еврей-сосед

Танцует девочек и пьянствует вино.

Давай таксист, давай братан хочу я быть сегодня пьян,

Насчёт лавэ не парься слышишь фраерок.

За эти годы я устал, всё пережил всё повидал,

Спешу вдохнуть свободы воздуха глоток.

И вот уже родимый дом, и мама машет мне платком,

За столько лет она успела постареть.

Прости любимая моя за ночи тёмные без сна,

За эти волосы что начали седеть.

Жена меня не дождалась, она к другому подалась,

И мне её за это не зачем винить,

Пусть будет ей Господь судья, ну, а со мной мои друзья,

HOME A. Aleksandrin

Die Frist ist abgelaufen, es klingelt, und ich bin mit Dingen über der Schwelle,

Ich fliege heim wie ein Vogel in warme Gefilde.

Die Bolzen knarren langsam, auf Wiedersehen in der Sidekick-Zone,

Und für immer auf Wiedersehen, mordowinisches Land.

Und außerhalb der Tore wird der Frühling meine Augen mit der Sonne bedecken,

Und schelmisches Blut kocht durch die Adern,

Alle Wege sind wieder offen, und ich bin bereit, ihnen zu folgen,

Mein Tag ist gekommen, Freunde, ich bin wieder frei.

Komm schon Bruder, komm schon Taxifahrer gib Gas und sei nicht faul

Bring mich dahin, wo sie schon lange auf mich warten.

Ich bin seit neun Jahren nicht mehr zu Hause und ohne mich ein jüdischer Nachbar

Tanzende Mädchen und Wein trinken.

Komm schon, Taxifahrer, komm schon, Bruder, ich möchte heute betrunken sein,

Was das Lave angeht, mach dir keine Sorgen, du hörst Fraerok.

Über die Jahre war ich müde, ich habe alles überlebt, ich habe alles gesehen,

Ich beeile mich, die Freiheit der Luft einen Schluck zu inhalieren.

Und nun meine liebe Heimat, und meine Mutter winkt mir mit ihrem Taschentuch,

So viele Jahre hat sie es geschafft, alt zu werden.

Vergib meinem Geliebten die dunklen Nächte ohne Schlaf,

Hinter diesem Haar, das anfing grau zu werden.

Meine Frau hat nicht auf mich gewartet, sie hat sich zu einer anderen gebeugt,

Und ich habe keinen Grund, ihr das vorzuwerfen,

Möge der Herr ihr Richter sein, nun, meine Freunde sind bei mir,