Single Again - Alex Chilton

Today, I heard the awful news

Someone told the gospel truth

Said you’ve been running 'round

With a stranger who just hit town.

He’s got a black mustache and a red Cadillac

Now he’s got you and I’ve got two

Divorce lawyers on my back.

Single again, back on the streets again

The old bars ain’t changed much

Just a new face or two when you’re out of touch.

Single again, born to lose, dying to win

The only thing I’m running from is the alimony man

Because I’m single again.

Drifting around from bar to bar

Running into our old friends, they won’t know where ya are.

Last I heard, a little while back, you were cruising town in his Cadillac

Drinkin' champagne, showing off a diamond ring

I’m getting by in these hard times livin' from drink to drink.

Single again, back on the streets again

The old bars ain’t changed much, just a new face or two

When you’re out of touch.

Single again, born to lose, dying to win

The only thing I’m a’running from is the alimony man

'Cause I’m single again.

Heute habe ich die schrecklichen Neuigkeiten gehört

Jemand hat die Wahrheit des Evangeliums gesagt

Sagte, du bist herumgelaufen

Mit einem Fremden, der gerade in die Stadt gekommen ist.

Er hat einen schwarzen Schnurrbart und einen roten Cadillac

Jetzt hat er dich und ich habe zwei

Scheidungsanwälte auf meinem Rücken.

Wieder Single, wieder auf der Straße

An den alten Bars hat sich nicht viel geändert

Nur ein oder zwei neue Gesichter, wenn Sie keinen Kontakt mehr haben.

Wieder Single, geboren um zu verlieren, sterbend um zu gewinnen

Das einzige, wovor ich wegrenne, ist der Alimente-Mann

Weil ich wieder Single bin.

Von Bar zu Bar treiben

Wenn du unsere alten Freunde triffst, werden sie nicht wissen, wo du bist.

Zuletzt habe ich vor einiger Zeit gehört, dass Sie in seinem Cadillac durch die Stadt gefahren sind

Champagner trinken, einen Diamantring zeigen

Ich komme in diesen harten Zeiten zurecht und lebe von Getränk zu Getränk.

Wieder Single, wieder auf der Straße

An den alten Bars hat sich nicht viel geändert, nur ein oder zwei neue Gesichter

Wenn Sie nicht erreichbar sind.

Wieder Single, geboren um zu verlieren, sterbend um zu gewinnen

Das Einzige, wovor ich wegrenne, ist der Unterhaltspflichtige

Denn ich bin wieder Single.